out-dated - Russian @ Weblate: Privacy

Key	English	Russian
no.internet.error.check.connection.try.again.headline	We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later.	Мы не смогли подключиться к Интернет, поэтому Сангха не может работать правильно. Пожалуйста, проверь своё соединение и повтори попытку позже.
event.official.badge	Official	Официальнoe
event.canceled.badge	Canceled	Отменён
event.card.created.following.text	Created by %@	Создал %@
event.card.no.one.following.text	No one	Никто
event.edit.details.event.title	Event details	Детали события
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt	Cover photo	Фото на обложке
event.edit.details.describe.placeholder.text	Describe details about an event.	Опиши подробности события.
event.edit.photo.value.text	Edit photo	Изменить фото
event.edit.add.photo.value.text	Add photo	Добавить фото
event.edit.preview.summery.small.header	Summary	Итог
event.edit.preview.starts.label.	Starts	Начало
event.edit.preview.ends.label	Ends	Завершение
event.edit.preview.time.zone.label	Time Zone	Часовой пояс
event.edit.preview.place.label	Place	Место
event.edit.preview.privacy.label	Privacy	Приватность
event.edit.preview.title	Preview	Предпросмотр
event.edit.preview.publish.continue.text	Publish	Опубликовать
event.edit.name.small.header	Event Name	Название события
event.edit.place.label.action.button	Place	Место
event.edit.select.place.value.text	Select place	Выбери место
event.edit.date.and.time.small.header	Date and time	Дата и время
event.edit.is.public.small.header	Is event public?	Это событие публичное?
add.event.title	Add event	Новое событие
edit.event.title	Edit event	Изменить событие
event.edit.error.ok.title	Create/edit place	Создать/изменить место
event.edit.error.ok.message	Unknown	Неизвестная ошибка
event.edit.error.create.event.text	Create event - error	Ошибка при создании события
event.edit.error.update.event.text	Update event - error	Ошибка при обновлении события
event.edit.error.update.event.image.title	Update event image - error	Ошибка при обновлении фото события
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message	Event was created/updated, but image was not uploaded.	Событие было создано/обновлено, но не было загружено изображение.

Key	English	Russian
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt	Cover photo	Фото на обложке
event.edit.details.describe.placeholder.text	Describe details about an event.	Опиши подробности события.
event.edit.details.event.title	Event details	Детали события
event.edit.error.create.event.text	Create event - error	Ошибка при создании события
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message	Event was created/updated, but image was not uploaded.	Событие было создано/обновлено, но не было загружено изображение.
event.edit.error.ok.message	Unknown	Неизвестная ошибка
event.edit.error.ok.title	Create/edit place	Создать/изменить место
event.edit.error.update.event.image.title	Update event image - error	Ошибка при обновлении фото события
event.edit.error.update.event.text	Update event - error	Ошибка при обновлении события
event.edit.is.public.small.header	Is event public?	Это событие публичное?
event.edit.name.small.header	Event Name	Название события
event.edit.photo.value.text	Edit photo	Изменить фото
event.edit.place.label.action.button	Place	Место
event.edit.preview.ends.label	Ends	Завершение
event.edit.preview.place.label	Place	Место
event.edit.preview.privacy.label	Privacy	Приватность
event.edit.preview.publish.continue.text	Publish	Опубликовать
event.edit.preview.starts.label.	Starts	Начало
event.edit.preview.summery.small.header	Summary	Итог
event.edit.preview.time.zone.label	Time Zone	Часовой пояс
event.edit.preview.title	Preview	Предпросмотр
event.edit.select.place.value.text	Select place	Выбери место
event.list.segmented.control.all	All	Все
event.list.segmented.control.on.site	On-site	Оффлайн
event.list.segmented.control.online	Online	Онлайн
event.list.title	Events	События
event.official.badge	Official	Официальнoe
event.venue.other.small.header	Other	Другое
event.venue.search.places.name.label	Search places	Найти места встречи
event.venue.suggestions.small.header	Suggestions	Предложения

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios	Приватность
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Приватность
Approved out-dated/sangha-web-ci	Приватность
Approved out-dated/android	Приватность
Approved out-dated/sangha-web	Приватность
Approved out-dated/sangha-web	Приватность
Approved out-dated/android-ci	Приватность
Approved out-dated/android-ci	Приватность
Approved out-dated/ios-ci	Приватность
Approved out-dated/ios	Приватность
Approved out-dated/ios	Приватность
Approved out-dated/ios	Приватность

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

English

Privacy

Russian

Приватность

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event.edit.preview.privacy.label

String age

3 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 266