2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

add.event.title
Add event
13/100
Key English Russian State
event.edit.photo.value.text Edit photo Изменить фото
event.edit.add.photo.value.text Add photo Добавить фото
event.edit.preview.summery.small.header Summary Итог
event.edit.preview.starts.label. Starts Начало
event.edit.preview.ends.label Ends Завершение
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Часовой пояс
event.edit.preview.place.label Place Место
event.edit.preview.privacy.label Privacy Приватность
event.edit.preview.title Preview Предпросмотр
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Опубликовать
event.edit.name.small.header Event Name Название события
event.edit.place.label.action.button Place Место
event.edit.select.place.value.text Select place Выбери место
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Дата и время
event.edit.is.public.small.header Is event public? Это событие публичное?
add.event.title Add event Новое событие
edit.event.title Edit event Изменить событие
event.edit.error.ok.title Create/edit place Создать/изменить место
event.edit.error.ok.message Unknown Неизвестная ошибка
event.edit.error.create.event.text Create event - error Ошибка при создании события
event.edit.error.update.event.text Update event - error Ошибка при обновлении события
event.edit.error.update.event.image.title Update event image - error Ошибка при обновлении фото события
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message Event was created/updated, but image was not uploaded. Событие было создано/обновлено, но не было загружено изображение.
event.venue.suggestions.small.header Suggestions Предложения
event.venue.search.places.name.label Search places Найти места встречи
event.venue.other.small.header Other Другое
events.list.try.to.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Мы не можем ничего найти по твоему запросу. Попробуй поискать на главной странице или перезагрузить эту.
events.list.screen.title Events События
events.list.find.events.title Find events Найти события
events.list.planned.events.title Planned events Запланированные события
events.list.added.events.screen.title Added events Добавленные события
Key English Russian State
account.detail.places.you.added.title.text Places you added (%d) Добавленные тобой места (%d)
account.detail.places.you.follow.title.text Places you follow (%d) Места в твоих подписках (%d)
account.detail.planned.events.title.text. Planned events (%d) Запланированные события (%d)
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Конфиденциальность и безопасность
account.detail.profile.did.load.title Profile Профиль
account.detail.public.contact.action.button Public contact info Контакт
account.detail.read.this.carefuly.title.text Read this carefully Прочи внимательно
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
account.detail.show.more.data.source.button Show more Показать больше
account.detail.story.title.label Story История
account.detail.support.title.text Support Служба поддержки
account.detail.transmission.place.label Place of Transmission Место передачи
account.detail.transmission.year.label Transmission Year Год передачи
account.detail.unknow.language.session.text Unknown language Неизвестный язык
account.detail.upload.picture.button Upload picture Загрузить изображение
add.event.title Add event Новое событие
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. Нужно указать дату рождения.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth День рождения
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Добро пожаловать в "Aлендарь", %@
alendar.title Alendar "Aлендарь"
alert.error.show.alert.title Error Ошибка
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуй позже.
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Если возможности вашего смартфона не позволяют вам использовать новую версию, вы можете пользоваться основными функциями Сангхи 2 с компьютера:
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Вы можете присоединиться к ПРИЛОЖЕНИЮ САНГХА 2
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE ПРИЛОЖЕНИЕ САНГХА 1 БОЛЬШЕ НЕДОСТУПНО
artwork.download.not.fetched.text Download Загрузить
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Новое событие
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Добавить событие

Change compared to this translation:

НовоеДобавить событие
Approved out-dated/sangha-web-ci Добавить событие

Change compared to this translation:

НовоеДобавить событие
Approved out-dated/android Добавить

Change compared to this translation:

Новое событиеДобавить
Approved out-dated/android Добавить

Change compared to this translation:

Новое событиеДобавить
Approved out-dated/sangha-web Добавить событие

Change compared to this translation:

НовоеДобавить событие
Approved out-dated/sangha-web Добавить событие

Change compared to this translation:

НовоеДобавить событие
Approved out-dated/ios Добавить

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Add event
Новое событие
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
add.event.title
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 274