2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

edit.event.title
Edit event
16/100
Key English Russian State
event.edit.add.photo.value.text Add photo Добавить фото
event.edit.preview.summery.small.header Summary Итог
event.edit.preview.starts.label. Starts Начало
event.edit.preview.ends.label Ends Завершение
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Часовой пояс
event.edit.preview.place.label Place Место
event.edit.preview.privacy.label Privacy Приватность
event.edit.preview.title Preview Предпросмотр
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Опубликовать
event.edit.name.small.header Event Name Название события
event.edit.place.label.action.button Place Место
event.edit.select.place.value.text Select place Выбери место
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Дата и время
event.edit.is.public.small.header Is event public? Это событие публичное?
add.event.title Add event Новое событие
edit.event.title Edit event Изменить событие
event.edit.error.ok.title Create/edit place Создать/изменить место
event.edit.error.ok.message Unknown Неизвестная ошибка
event.edit.error.create.event.text Create event - error Ошибка при создании события
event.edit.error.update.event.text Update event - error Ошибка при обновлении события
event.edit.error.update.event.image.title Update event image - error Ошибка при обновлении фото события
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message Event was created/updated, but image was not uploaded. Событие было создано/обновлено, но не было загружено изображение.
event.venue.suggestions.small.header Suggestions Предложения
event.venue.search.places.name.label Search places Найти места встречи
event.venue.other.small.header Other Другое
events.list.try.to.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Мы не можем ничего найти по твоему запросу. Попробуй поискать на главной странице или перезагрузить эту.
events.list.screen.title Events События
events.list.find.events.title Find events Найти события
events.list.planned.events.title Planned events Запланированные события
events.list.added.events.screen.title Added events Добавленные события
events.list.related.events.screen.title Related events Похожие события
Key English Russian State
artwork.select.fetched.text Select Выбрать
artwork.stop.download.fetching Stop download Остановить загрузку
channel.feed.create.post.button Create new post Создать новый пост
collaboration.channel.general General Общие вопросы
comments.add.button Add Comments Добавить комментарий
dashboard.feed.all.attachments.title All attachments Все вложения
dashboard.feed.all.images.title All images Все изображения
dashboard.feed.all.links.title All links Все ссылки
dashboard.feed.all.saved.posts.title All saved posts Все сохранённые посты
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Последние изображения
dashboard.item.cell.all.attachments.title.label All attachments Все вложения
dashboard.item.cell.all.images.title.label All images Все изображения
dashboard.item.cell.all.links.title.label All links Все ссылки
dashboard.item.cell.all.saved.posts.title.label All saved posts Все сохранённые посты
dashboard.title.label Dashboard Панель управления
edit.event.title Edit event Изменить событие
editor.channel.placeholder Category Категория
editor.item.title.placeholder Title Заголовок
editor.new.message.title New message Новое сообщение
editor.please.try.to.publish.again.later.message Please try to publish again later! Пожалуйста, попробуй опубликовать позже!
editor.post.add.link.message Please fill link URL Пожалуйста, укажи адрес ссылки
editor.post.add.link.title Add link Добавить ссылку
editor.post.title.placeholder Post title Заголовок поста
editor.publish.failed.title Failed to publish Ошибка публикации
editor.toolbar.report.button Report Пожаловаться
editor.what.is.wrong.placeholder What's wrong? В чём дело?
editor.write.something.placeholder Write something... Напишите что-нибудь...
empty.sangha.notification.cell.come.back.later.subtitle.label Come back later. Вернитесь позже.
empty.sangha.notification.cell.right.now.title.label You have no notifications right now. У тебя сейчас нет уведомлений.
empty.something.went.wrong.label Something went wrong Что-то пошло не так
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Изменить событие
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Редактировать событие

Change compared to this translation:

ИзмениРедактировать событие
Approved out-dated/sangha-web-ci Редактировать событие

Change compared to this translation:

ИзмениРедактировать событие
Approved out-dated/android Изменить событие
Approved out-dated/sangha-web Редактировать событие

Change compared to this translation:

ИзмениРедактировать событие
Approved out-dated/sangha-web Редактировать событие

Change compared to this translation:

ИзмениРедактировать событие
Approved out-dated/android-ci Изменить событие

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Edit event
Изменить событие
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit.event.title
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 275