out-dated - Russian @ Weblate: Right-click in the message field and choose Paste. Don't send …

Translation

Content

Key events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.desc

English

Right-click in the message field and choose Paste.
Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.

Russian 141/1090

Needs editing

Key	English	Russian
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.headline	Open Facebook	Открой Facebook
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Открой Facebook и выбери группу или профиль, с которыми ты хочешь поделиться своим событием.
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.headline	Paste image	Вставь изображение
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Зайди в черновик своего сообщения на Facebook, нажми правой кнопкой мыши и выбери "Вставить". Проверь и отправь.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.headline	Choose image	Выбери изображение
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.desc	If your Facebook post includes multiple events, select one image for all of them.	Если в твоём посте Facebook содержатся неединичные события, выбери одно изображение для всех из них.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.headline	Copy image	Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Нажми на изображении правой кнопкой мыши и выбери "Скопировать изображение".
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.headline	Open Facebook	Открой Facebook
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Открой Facebook и выбери группу или профиль, с которыми ты хочешь поделиться своим событием.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.headline	Paste image	Вставь изображение
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Зайди в черновик своего сообщения на Facebook, нажми правой кнопкой мыши и выбери "Вставить". Проверь и отправь.
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.headline	Copy image	Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Нажми на изображении правой кнопкой мыши и выбери "Скопировать изображение".
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.headline	Open your email	Открой свою почту
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.desc	Enter your email and choose new email.	Введи свою почту и выбери новое письмо.
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.headline	Paste image	Вставь изображение
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.desc	You can paste the image directly into the body of email by right-clicking and choosing Paste. * If that doesn't work, your email program may be set for plain text only [rtf format]; you can change that in the email settings. (In some older email programs, you may need to download the image first and then insert it.)	Ты можешь вставить изображение напрямую в тело письма, нажав на правую кнопку мыши и выбрав "Вставить". * Если это не работает, возможно, твой почтовый клиент настроен только на простые текстовые сообщения [в формате rtf]; это можно поменять это в настройках почты. (В некоторых старых почтовых клиентах тебе может понадобиться сначала скачать изображение, а потом вставить его.)
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.desc	Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste. Review your email before sending.	Зайди в свою почту, нажми правой кнопкой мыши в месте, куда хочешь вставить текст, и выбери "Вставить". Проверь своё письмо перед отправкой.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step1.headline	Choose image	Выбери изображение

Key	English	Russian
events.export_events_modal.content.description	Description	Описание
events.export_events_modal.content.ends_at	Ends at	Завершение в
events.export_events_modal.content.event_img_title	Image of the event	Изображение события
events.export_events_modal.content.more_info	More info on the Sangha Web	Узнать больше о Сети Сангхи
events.export_events_modal.content.online	Online	Онлайн
events.export_events_modal.content.password	Password	Пароль
events.export_events_modal.content.starts_at	Starts at	Начало в
events.export_events_modal.copy_fail	Text copy failed	Не удалось скопировать текст
events.export_events_modal.copy_success	Text copied successfully	Текст успешно скопирован
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.desc	If your Facebook post includes multiple events, select one image for all of them.	Если в твоём посте Facebook содержатся неединичные события, выбери одно изображение для всех из них.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.headline	Choose image	Выбери изображение
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Нажми на изображении правой кнопкой мыши и выбери "Скопировать изображение".
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.headline	Copy image	Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Открой Facebook и выбери группу или профиль, с которыми ты хочешь поделиться своим событием.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.headline	Open Facebook	Открой Facebook
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.headline	Paste image	Вставь изображение
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Зайди в черновик своего сообщения на Facebook, нажми правой кнопкой мыши и выбери "Вставить". Проверь и отправь.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Нажми на изображении правой кнопкой мыши и выбери "Скопировать изображение".
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.headline	Copy image	Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Открой Facebook и выбери группу или профиль, с которыми ты хочешь поделиться своим событием.
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.headline	Open Facebook	Открой Facebook
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.headline	Paste image	Вставь изображение
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Зайди в черновик своего сообщения на Facebook, нажми правой кнопкой мыши и выбери "Вставить". Проверь и отправь.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
Approved out-dated/sangha-web	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
Approved out-dated/sangha-web	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.