2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

send_again
Send again
17/100
Key English Russian State
search_people Search people Найти людей
search_for_people Search for people Искать людей
search_for_events Search for events Искать события
search_everywhere General search Общий поиск
search_for_venues Search for places Искать места
search_for_topics Search for topics Искать темы
share_event Share app link Поделиться ссылкой приложения
copy_event_link Copy Event link Копировать ссылку события
create_new_account Create New Account Создать новый аккаунт
i_already_have_an_account I already have an account У меня уже есть аккаунт
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Введи свою почту (она будет связана с твоей учётной записью).
e_mail_sent Email sent Письмо отправлено
you_just_received You just received an email with a verification link Ты только что получил(а) электронное письмо со ссылкой для подтверждения
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Открой ссылку на этом устройстве и следуй инструкциям на экране
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Проверь правильность своей почты: %s
send_again Send again Отправить еще раз
account_recovery Account recovery Восстановление аккаунта
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Если у тебя проблемы с учётной записью в Сангхе, пожалуйста, свяжись с нами.
secure_your_account Secure your account Защити свою учётную запись
verify_your_e_mail_address Verify your email address Проверьте свой адрес электронной почты
verify Verify Проверить
verifying_email Verifying email... Проверка электронной почты ...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! Твоя почта проверена!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Не удалось отправить письмо с подтверждением
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Мы отправили тебе письмо с подтверждением, проверь свою почту.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Твоя почта уже подтверждена.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Не удалось отправить письмо с подтверждением. На сервере произошла ошибка. Код HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Нечего показывать
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Нет других подходящих событий для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все события.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Нет других подходящих мест для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все места проведения.
Key English Russian State
save Save Сохранить
search_everywhere General search Общий поиск
search_for_events Search for events Искать события
search_for_people Search for people Искать людей
search_for_topics Search for topics Искать темы
search_for_venues Search for places Искать места
search_people Search people Найти людей
search_places Search places Найти места встречи
search_query Search query Искать
search_venues Search places Искать места
secure_device_now Secure device now Защити устройство сейчас
secure_your_account Secure your account Защити свою учётную запись
select Select Выбрать
select_image Select image Выбрать изображение
select_image_subtitle The application may ask you to grant access to your media. Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам.
send_again Send again Отправить еще раз
server_rejected_this_venue Server rejected this place. Please review the place information that you provided. Сервер отклонил это место. Проверь информацию о месте проведения, которую ты предоставил(а).
settings Settings Настройки
share Share link Поделиться ссылкой
share_a_link Share a link Поделиться ссылкой
share_event Share app link Поделиться ссылкой приложения
share_event_app Share - app link Поделиться - ссылка на приложение
share_event_web Share - web link (public) Поделиться - веб-ссылка (общественная)
share_website_link Share website link Поделиться ссылкой на сайт
show_all Show all Показать все
show_code Show invitation code Показать код приглашения
show_more Show more Показать больше
show_more_places Show more places Показать больше мест
sorry_about_it Sorry Извини
starts Starts Начало
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Отправить еще раз
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Отправить еще раз

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Send again
Отправить еще раз
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android — Russian

Send again
Отправить еще раз
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Send again
Отправить еще раз
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Send again
Отправить еще раз
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_again
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 296