out-dated - Russian @ Weblate: If you wish to add some more text before exporting …

Translation

Content

Key events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc

English

If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.

Russian 105/1200

Needs editing

Key	English	Russian
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.desc	Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste. Review your email before sending.	Зайди в свою почту, нажми правой кнопкой мыши в месте, куда хочешь вставить текст, и выбери "Вставить". Проверь своё письмо перед отправкой.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.headline	Select header	Выбери верхний колонтитул
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Если событие организовано гаром или лингом, выбери свой верхний колонтитул. Если организатор кто-то другой, выбери "Без верхнего колонтитула".
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.headline	Add text	Добавь текст
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Если ты хочешь добавить какой-нибудь текст до экспорта в PDF, нажми на кнопку и введи текст в поле слева.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.headline	Generate PDF	Создать PDF
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	После нажатия кнопки финальный PDF будет экспортирован в папку " Загрузки" на твоём компьютере.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.headline	Select header	Выбери верхний колонтитул
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Если событие организовано гаром или лингом, выбери свой верхний колонтитул. Если организатор кто-то другой, выбери "Без верхнего колонтитула".
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.headline	Choose image	Выбрать изображение
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.desc	If your PDF includes multiple events, select one image for all of them.	Если твой PDF содержит неединичные события, выбери одно изображение для всех из них.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.headline	Add text	Добавь текст
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Если ты хочешь добавить какой-нибудь текст до экспорта в PDF, нажми на кнопку и введи текст в поле слева.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.headline	Generate PDF	Создать PDF
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	После нажатия кнопки финальный PDF будет экспортирован в папку " Загрузки" на твоём компьютере.
venues.create.title	Add new place	Добавить новое место
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Чтобы создать новое место проведения, заполни эту форму
venues.create.location_title	Location name *	Название места *
venues.create.address_title	Address	Адрес
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Найди адрес, написав его в поиске и выбрав из предложений.
venues.create.find_address_label	Find place by address	Найди место по адресу
venues.create.street_label	Street	Улица
venues.create.house_number_label	House number	Номер дома
venues.create.city_label	City	Город
venues.create.zip_code_label	Zip code	Индекс
venues.create.country_label	Country	Страна
venues.create.contact_label	Contact email, phone or web (optional)	Контактная почта, телефон или вебсайт (необязательно)
venues.create.gps_title	GPS Location	Координаты GPS

Key	English	Russian
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Нажми на изображении правой кнопкой мыши и выбери "Скопировать изображение".
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.headline	Copy image	Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.desc	Enter your email and choose new email.	Введи свою почту и выбери новое письмо.
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.headline	Open your email	Открой свою почту
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.desc	You can paste the image directly into the body of email by right-clicking and choosing Paste. * If that doesn't work, your email program may be set for plain text only [rtf format]; you can change that in the email settings. (In some older email programs, you may need to download the image first and then insert it.)	Ты можешь вставить изображение напрямую в тело письма, нажав на правую кнопку мыши и выбрав "Вставить". * Если это не работает, возможно, твой почтовый клиент настроен только на простые текстовые сообщения [в формате rtf]; это можно поменять это в настройках почты. (В некоторых старых почтовых клиентах тебе может понадобиться сначала скачать изображение, а потом вставить его.)
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.headline	Paste image	Вставь изображение
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.desc	Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste. Review your email before sending.	Зайди в свою почту, нажми правой кнопкой мыши в месте, куда хочешь вставить текст, и выбери "Вставить". Проверь своё письмо перед отправкой.
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Если событие организовано гаром или лингом, выбери свой верхний колонтитул. Если организатор кто-то другой, выбери "Без верхнего колонтитула".
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.headline	Select header	Выбери верхний колонтитул
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.desc	If your PDF includes multiple events, select one image for all of them.	Если твой PDF содержит неединичные события, выбери одно изображение для всех из них.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.headline	Choose image	Выбрать изображение
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Если ты хочешь добавить какой-нибудь текст до экспорта в PDF, нажми на кнопку и введи текст в поле слева.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.headline	Add text	Добавь текст
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	После нажатия кнопки финальный PDF будет экспортирован в папку " Загрузки" на твоём компьютере.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.headline	Generate PDF	Создать PDF
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Если событие организовано гаром или лингом, выбери свой верхний колонтитул. Если организатор кто-то другой, выбери "Без верхнего колонтитула".
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.headline	Select header	Выбери верхний колонтитул
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Если ты хочешь добавить какой-нибудь текст до экспорта в PDF, нажми на кнопку и введи текст в поле слева.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.headline	Add text	Добавь текст
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	После нажатия кнопки финальный PDF будет экспортирован в папку " Загрузки" на твоём компьютере.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.headline	Generate PDF	Создать PDF
events.export_events_modal.help.wa.multi.step1.desc	If your WhatsApp message includes multiple events, select one image for all of them.	Если в твоём сообщении WhatsApp содержатся неединичные события, выбери одно изображение для всех из них.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step1.headline	Choose image	Выбрать изображение
events.export_events_modal.help.wa.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Нажми на изображении правой кнопкой мыши и выбери "Скопировать изображение".
events.export_events_modal.help.wa.multi.step2.headline	Copy image	Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.wa.multi.step3.desc	Open your WhatsApp web and choose the group or contact with whom you want to share your event.	Открой WhatsApp Web и выбери группу или контакт, с которыми ты хочешь поделиться своим событием.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Если ты хочешь добавить какой-нибудь текст до экспорта в PDF, нажми на кнопку и введи текст в поле слева.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web	Если ты хочешь добавить какой-нибудь текст до экспорта в PDF, нажми на кнопку и введи текст в поле слева.