2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

invite.share.app.message
The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
189/1830
Key English Russian State
home.people.you.might.know.headline.header.text People you may know from the Community. Люди из Общины, которых ты можешь знать.
home.places.headline.header.text Places Места
home.places.nearby.you.might.know.or.you.should.healine.text near to you. рядом с тобой.
home.new.app.banner.title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info * КОНЕЦ ВЕРСИИ! Нажмите сюда, чтобы получить больше информации *
invite.detail.invitation.code.menu.popcard.text Invitation code Пригласительный код
invite.detail.valid.for.formatter.text Valid for %@ ДЕЙСТВУЕТ %@
invite.detail.expired.formatter.text Expired Истёкший
invite.share.link.headline.text Share a link Поделиться ссылкой
invite.sangha.link.is.free.to.share.headline.text Sangha link is free to share, but access is limited to those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Ты можешь поделиться ссылкой на Сангху, но приложение доступно только для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу.
invite.share.left.button Share Поделиться
invite.invitation.code.headline.text Invitation code Код приглашения
invite.show.the.invivation.code.headline.text This is the code you provide to another student of Chögyal Namkhai Norbu if he or she asks you for an Invitation Code. Если ты уверен(а), что этот практикующий получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу, ты можешь дать ему или ей код.
invite.refresh.left.button Refresh Обновить
invite.show.code.left.button Show code Показать код
invite.read.carefuly.title Read carefully Прочи внимательно
invite.share.app.message The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. 		Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу.
Необходимо уважать это и ответственно подходить к приглашению новых пользователей в приложение.
invite.understand.confirm.title I understand Я понимаю
invite.by.you.headline.header.text Invited by you Приглашены тобой
invite.show.more.left.button Show more Показать больше
invite.title.text Invite Пригласить
invite.show.all.button.title Show all Показать всё
artwork.download.not.fetched.text Download Загрузить
artwork.select.fetched.text Select Выбрать
artwork.stop.download.fetching Stop download Остановить загрузку
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Загруженные
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Выбери изображение
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available Доступные
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Загрузить хорошее изображение
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Смахни вниз, чтобы закрыть
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Присутствие
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Найди место, чтобы соединиться со своим мгновенным присутствием. Выбери, как часто ты хочешь получать напоминания, и укажи время, когда ты не хочешь, чтобы тебя беспокоили.
Key English Russian State
home.vefify.email.and.secure.account.subtitle.text Verify your email and secure your account! Потвердите свой аккаунт!
home.verify.action.text Verify Проверить
home.welcome.title.text Welcome! Добро пожаловать!
image.picker.camera.popcard.menu.item Camera Камера
image.picker.gallery.popcard.menu.item Gallery Галерея
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Перемещай и масштабируй
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text Select image Выбрать изображение
invite.by.you.headline.header.text Invited by you Приглашены тобой
invite.detail.expired.formatter.text Expired Истёкший
invite.detail.invitation.code.menu.popcard.text Invitation code Пригласительный код
invite.detail.valid.for.formatter.text Valid for %@ ДЕЙСТВУЕТ %@
invite.invitation.code.headline.text Invitation code Код приглашения
invite.read.carefuly.title Read carefully Прочи внимательно
invite.refresh.left.button Refresh Обновить
invite.sangha.link.is.free.to.share.headline.text Sangha link is free to share, but access is limited to those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Ты можешь поделиться ссылкой на Сангху, но приложение доступно только для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу.
invite.share.app.message The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. 		Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу.
Необходимо уважать это и ответственно подходить к приглашению новых пользователей в приложение.
invite.share.left.button Share Поделиться
invite.share.link.headline.text Share a link Поделиться ссылкой
invite.show.all.button.title Show all Показать всё
invite.show.code.left.button Show code Показать код
invite.show.more.left.button Show more Показать больше
invite.show.the.invivation.code.headline.text This is the code you provide to another student of Chögyal Namkhai Norbu if he or she asks you for an Invitation Code. Если ты уверен(а), что этот практикующий получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу, ты можешь дать ему или ей код.
invite.title.text Invite Пригласить
invite.understand.confirm.title I understand Я понимаю
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST СОЗДАТЬ ПОСТ
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE НАПИСАТЬ
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Оставайся в состоянии гуру-йоги.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Удели время
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available Доступные
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Загрузить хорошее изображение

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу.
Необходимо уважать это и ответственно подходить к приглашению новых пользователей в приложение.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
invite.share.app.message
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 336