out-dated - Russian @ Weblate: People you may know from the community.

Translation

Content

Key people_you_might_know_from_the_community

English

People you may know from the community.

Russian 40/390

Needs editing

Key	English	Russian
nearby_centres_load_failed	Failed to load nearby community centres.	Не удалось загрузить близлежащие общественные центры.
nearby_lings	Nearby lings	Центры рядом
network_error_repeat	Internet error. Please try again.	Интернет Ошибка. Попробуй еще раз.
new_code	New code	Новый код
new_event	New Event	Новое событие
new_followers__new_events	New followers, new events and other	Новые подписчики, новые события и прочее
new_photo	New photo	Новое фото
new_profile_picture	New Profile Picture	Новое изображение профиля
no_one_follows_this_event_yet	No one is following this event yet.	На это событие пока никто не подписался.
no_search_results	No search results	Нет Результатов Поиска
one_person	One person	Один человек
other	Other	Другое
other_places	Other places	Другие места
people	People	Люди
people_you_follow_	People you follow	Твои подписки
people_you_might_know_from_the_community	People you may know from the community.	Люди из Общины, которых ты можешь знать.
photo_and_story	Photo and story	Фото и рассказ о себе
pick_a_place	Select a place	Выбери место
pick_image	Select image	Выбрать изображение
place	Place	Место
place_name	Place name	Название места
place_of_living	Place of residence	Местоположение
place_of_the_event	New event location	местоположение события
place_of_transmission	Place of Transmission	Место передачи
places	Places	Места
places_nearby_you	near to you	рядом с тобой
places_you_follow	Places you follow	Места в твоих подписках
places_you_ve_added	Places you've added	Добавленные тобой места
planned_events	Planned events	Запланированные события
please_try_to_search_by_name	Please try to search by name, location or keyword.	Попробуй выполнить поиск по названию, местонахождению или ключевому слову.
possible_causes	Possible causes:	Возможные причины:

Key	English	Russian
new_photo	New photo	Новое фото
new_post	New post	Новый пост
new_profile_picture	New Profile Picture	Новое изображение профиля
no	No	Нет
no_one_follows_this_event_yet	No one is following this event yet.	На это событие пока никто не подписался.
no_search_results	No search results	Нет Результатов Поиска
not_allowed	Turned off	Запрещено
nothing_to_show	Nothing to show	Нечего показывать
notifications	Notifications	Уведомления
one_person	One person	Один человек
open_link_on_this_device	Open the link on this device and follow instructions on the screen	Открой ссылку на этом устройстве и следуй инструкциям на экране
other	Other	Другое
other_places	Other places	Другие места
people	People	Люди
people_you_follow_	People you follow	Твои подписки
people_you_might_know_from_the_community	People you may know from the community.	Люди из Общины, которых ты можешь знать.
photo_and_story	Photo and story	Фото и рассказ о себе
pick_a_place	Select a place	Выбери место
pick_image	Select image	Выбрать изображение
place	Place	Место
place_name	Place name	Название места
place_of_living	Place of residence	Местоположение
place_of_the_event	New event location	местоположение события
place_of_transmission	Place of Transmission	Место передачи
places	Places	Места
places_nearby_you	near to you	рядом с тобой
places_you_follow	Places you follow	Места в твоих подписках
places_you_ve_added	Places you've added	Добавленные тобой места
planned_events	Planned events	Запланированные события
please_try_to_search_by_name	Please try to search by name, location or keyword.	Попробуй выполнить поиск по названию, местонахождению или ключевому слову.