2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_messages
Messages
9/100
Key English Russian State
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO %d ЧАСЫ НАЗАД
post_timestamp_yesterday YESTERDAY ВЧЕРА
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO %d НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НАЗАД
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. В этой публикации нет абзацев, что является ошибкой приложения. Пожалуйста, сообщи нам об этом.
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. К сожалению, нет возможности открыть редактор сообщений.
text_sangha_touch Sangha Touch На связи с Сангхой
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Напиши или вставь сведенья об этом месте
text_label_topics Topics Темы
text_more_topic_results More topic results Ещё темы
text_more_results More results Больше результатов
text_default_channel_name General Общие вопросы
text_official Official Официальнoe
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s идёт
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s и %2$s идут
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s и %3$s идут
text_messages Messages Сообщения
text_btn_all_contacts All contacts Все контакты
text_btn_show_more_events Show more events Показать больше событий
toolbar_notifications Notifications Уведомления
text_post_editor_upload_failed Upload failed Загрузка не удалась
text_post_editor_empty Editor is empty. Редактор пуст.
text_btn_publish Publish Опубликовать
text_btn_send Send OK
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. Невозможно сделать публикацию. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. Невозможно отредактировать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. Невозможно опубликовать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. Заголовок сообщения не может быть пустым.
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Добавить новое сообщение
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Добавь своё сообщение…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Что-то пошло не так…
text_btn_report Report Пожаловаться
Key English Russian State
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Что-то пошло не так…
text_intent_choose Choose Выбери
text_invitation_code Invitation code Пригласительный код
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Введи 6-значный пригласительный код.
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Свяжись с тем, у кого уже есть приложение Сангха и кто может подтвердить, что ты получил(а) передачу от Чогьяла Намкая Норбу.

Попроси у этого практикующего пригласительный код. У кода есть срок действия, и он должен быть использован в течение 3 дней. Процесс получения когда от другого практикующего поможет сохранить приложение Сангха в качестве безопасного и защищённого пространства, где можно обмениваться информацией, относящейся к Дзогчен-общине.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Этот код приглашения недействителен.
Проверьте это или получить новый.
text_label_topics Topics Темы
text_language Language Язык
text_languages Languages Языки
text_latest_posts Latest posts Последние посты
text_link_attached Link attached Ссылка прикреплена
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Невозможно загрузить посты. Пожалуйста, попробуйте позже.
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Невозможно перейти в панель управления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Невозможно загрузить содержимое. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Не удалось загрузить уведомления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_messages Messages Сообщения
text_more_results More results Больше результатов
text_more_topic_results More topic results Ещё темы
text_new_app_title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info КОНЕЦ ВЕРСИИ! Нажмите сюда, чтобы получить больше информации
text_no_data_general No data available yet. Данных пока нет.
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Не найдено никаких событий для подписки.
Ты можешь просмотреть список событий и выбрать, куда пойти.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. У тебя нет уведомлений.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Нет практикующих, на которых можно подписаться.
Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
text_no_posts_yet No posts yet Публикаций пока нет
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		Не найдено никаких мест для подписки.
Ты можешь просмотреть список мест и выбрать, на что подписаться.
text_official Official Официальнoe
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s идёт
text_online Online Онлайн
text_picture_uploaded Picture uploaded Изображение загружено
text_please_fill_link Please fill link URL Пожалуйста, укажи адрес ссылки
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Сообщения
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Сообщения

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Messages
Сообщения
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android — Russian

Messages
Сообщения
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Messages
Сообщения
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Messages
Сообщения
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_messages
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 374