out-dated - Russian @ Weblate: Notifications

Key	English	Russian
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error	This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident.	В этой публикации нет абзацев, что является ошибкой приложения. Пожалуйста, сообщи нам об этом.
thread_fragment_root_post_null	Sorry, cannot open post editor.	К сожалению, нет возможности открыть редактор сообщений.
text_sangha_touch	Sangha Touch	На связи с Сангхой
text_post_editor_input_hint	Write or paste details about this place	Напиши или вставь сведенья об этом месте
text_label_topics	Topics	Темы
text_more_topic_results	More topic results	Ещё темы
text_more_results	More results	Больше результатов
text_default_channel_name	General	Общие вопросы
text_official	Official	Официальнoe
text_one_person_is_going	%1$s is going	%1$s идёт
text_two_persons_is_going	%1$s and %2$s are going	%1$s и %2$s идут
text_three_persons_is_going	%1$s, %2$s and %3$s are going	%1$s, %2$s и %3$s идут
text_messages	Messages	Сообщения
text_btn_all_contacts	All contacts	Все контакты
text_btn_show_more_events	Show more events	Показать больше событий
toolbar_notifications	Notifications	Уведомления
text_post_editor_upload_failed	Upload failed	Загрузка не удалась
text_post_editor_empty	Editor is empty.	Редактор пуст.
text_btn_publish	Publish	Опубликовать
text_btn_send	Send	OK
msg_unable_to_publish_post	Post can't be published. Please try later.	Невозможно сделать публикацию. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_edit_topic	Topic can't be edited. Please try later.	Невозможно отредактировать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_create_topic	Topic can't be published. Please try later.	Невозможно опубликовать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_topic_post_title_cant_be_empty	Post title can't be empty.	Заголовок сообщения не может быть пустым.
text_input_placeholder_add_new_message	Add new message	Добавить новое сообщение
text_input_placeholder_add_your_message	Add your message…	Добавь своё сообщение…
text_input_placeholder_what_is_wrong	What is wrong…	Что-то пошло не так…
text_btn_report	Report	Пожаловаться
text_add_link	Add link	Добавить ссылку
text_please_fill_link	Please fill link URL	Пожалуйста, укажи адрес ссылки
text_topic_name	Topic name	Название темы

Key	English	Russian
text_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha	Добро пожаловать в Сангху
text_welcome_to_sangha_description	Practice - Collaborate - Enjoy	Практика - Сотрудничество - Удовольствие
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	Событие отменено.
the_most_relevant_events_coming_soon	Events of interest to you coming soon	Ближайшие события, которые могут быть тебе интересны
the_most_relevant_events_happening_nearby	from places you follow, nearby or online.	из мест в твоих подписках, рядом или онлайн.
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Нет других подходящих событий для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все события.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Нет других подходящих мест для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все места проведения.
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Эта служба гарантирует доставку уведомлений о твоих периодических напоминаниях.
thread_fragment_root_post_null	Sorry, cannot open post editor.	К сожалению, нет возможности открыть редактор сообщений.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Возможно, слабый сигнал сети. Сбор данных занял слишком много времени.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	Связь была прервана. Возможно, ты в туннеле метро, вне зоны действия Wi-Fi или сотовой связи.
timezone	Timezone	Часовой пояс
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Чтобы войти в Сангху, необходимо подтвердить свою почту. Этот же адрес будет использоваться для входа в приложение на новом устройстве.
today	Today	Сегодня
together	Together	Вместе
toolbar_notifications	Notifications	Уведомления
transmission	Transmission	Год передачи
transmission_place	Place Received Transmission	Место передачи
transmission_place_is_required	Transmission place is required	Требуется место Передачи
transmission_year	Year Received Transmission	Год передачи
transmission_year_is_required	Transmission year is required.	Требуется год Передачи.
try_again	Try again	Попробуй снова
turned_off	Turned off	Выключено
turned_on	Turned on	Включено
unknown_timezone	Unknown Timezone	Неизвестный часовой пояс
unrecognized_image_type	Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image.	К сожалению, мы не узнали этот тип изображения. Пожалуйста, попробуй другое.
upcoming_events	Upcoming events	Предстоящие события
upcoming_weeks	Upcoming weeks	Ближайшие недели
updating_event	Updating event	Обновление события
updating_venue	Updating place	Обновление места проведения

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Уведомления
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Уведомления
Approved out-dated/android-ci	Уведомления
Approved out-dated/android-ci	Уведомления
Approved out-dated/ios-ci	Уведомления
Approved out-dated/ios	Уведомления
Approved out-dated/ios	Уведомления

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

English

Notifications

Russian 0 characters edited

Уведомления

5 years ago

None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android — Russian

English

Notifications

Russian

Уведомления

5 years ago

admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

English

Notifications

Russian

Уведомления

5 years ago

None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

English

Notifications

Russian

Уведомления

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

toolbar_notifications

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

res/values-ru/strings.xml, string 377