2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_topic_description
Topic description
13/170
Key English Russian State
text_post_editor_upload_failed Upload failed Загрузка не удалась
text_post_editor_empty Editor is empty. Редактор пуст.
text_btn_publish Publish Опубликовать
text_btn_send Send OK
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. Невозможно сделать публикацию. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. Невозможно отредактировать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. Невозможно опубликовать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. Заголовок сообщения не может быть пустым.
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Добавить новое сообщение
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Добавь своё сообщение…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Что-то пошло не так…
text_btn_report Report Пожаловаться
text_add_link Add link Добавить ссылку
text_please_fill_link Please fill link URL Пожалуйста, укажи адрес ссылки
text_topic_name Topic name Название темы
text_topic_description Topic description Описание темы
text_post_title Post title Заголовок поста
text_post_card_latest_comment Latest comment Последний комментарий
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Твоё приложение устарело
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
text_post_time_just_now Just now Прямо сейчас
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Смотри в контексте
text_snackbar_download_started Download started… Загрузка началась…
text_post_edited (edited) (отредактировано)
text_post_locked (locked) (закртыто)
text_post_deleted (deleted) (удалено)
text_comment_was_removed Comment was removed by author. Комментарий удалён автором.
text_picture_uploaded Picture uploaded Изображение загружено
text_link_attached Link attached Ссылка прикреплена
text_file_attached File attached Файл прикреплен
text_title_not_available Title is not available Заголовок недоступен
Key English Russian State
text_sign_up Sign Up Регистрация
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Чтобы завершить настройку, пожалуйста, подтверди условия пользования, вставь пригласительный код и создай учётную запись.
text_snackbar_download_started Download started… Загрузка началась…
text_tab_all All Все
text_tab_online Online Онлайн
text_tab_onsite On-site Oффлайн
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Условия пользования
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Неправильный пароль.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s и %3$s идут
text_tibetan_calendar Alendar "Aлендарь"
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Добро пожаловать в "Aлендарь", %1$s
text_title_new_topic New topic Новая тема
text_title_not_available Title is not available Заголовок недоступен
text_topic_description Topic description Описание темы
text_topic_name Topic name Название темы
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Название темы не может быть пустым.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s и %2$s идут
text_venues_count %1$d place %1$d место
text_view_all View all Показать всё
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Добро пожаловать в Сангху
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Практика - Сотрудничество - Удовольствие
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Событие отменено.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Ближайшие события, которые могут быть тебе интересны
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. из мест в твоих подписках, рядом или онлайн.
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Нет других подходящих событий для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все события.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Нет других подходящих мест для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все места проведения.
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Эта служба гарантирует доставку уведомлений о твоих периодических напоминаниях.
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. К сожалению, нет возможности открыть редактор сообщений.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Описание темы
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Описание темы

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Topic description
Описание темы
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android — Russian

Topic description
Описание темы
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Topic description
Описание темы
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Topic description
Описание темы
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_topic_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 393