2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

places_nearby_you
near to you
13/110
Key English Russian State
one_person One person Один человек
other Other Другое
other_places Other places Другие места
people People Люди
people_you_follow_ People you follow Твои подписки
people_you_might_know_from_the_community People you may know from the community. Люди из Общины, которых ты можешь знать.
photo_and_story Photo and story Фото и рассказ о себе
pick_a_place Select a place Выбери место
pick_image Select image Выбрать изображение
place Place Место
place_name Place name Название места
place_of_living Place of residence Местоположение
place_of_the_event New event location местоположение события
place_of_transmission Place of Transmission Место передачи
places Places Места
places_nearby_you near to you рядом с тобой
places_you_follow Places you follow Места в твоих подписках
places_you_ve_added Places you've added Добавленные тобой места
planned_events Planned events Запланированные события
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Попробуй выполнить поиск по названию, местонахождению или ключевому слову.
possible_causes Possible causes: Возможные причины:
practice Practice Практикуй
press_the_button_to_follow Press the button to follow %s. Нажми на кнопку, чтобы подписаться на %s.
press_the_button_to_let_can Press the button to let organizers know that you’ll be there. Нажми на кнопку, чтобы сообщить организаторам, что ты придёшь.
press_the_button_to_let_cannot Press the button to let organizers know that you can’t be there. Нажми на кнопку, чтобы сообщить организаторам, что ты не придёшь.
press_the_button_to_unfollow Press the button to unfollow %s. Нажми на кнопку, чтобы отписаться от %s.
preview Preview Предпросмотр
privacy Privacy Приватность
privacy_and_security Privacy and security Конфиденциальность и безопасность
privacy_policy Privacy Policy Политика конфиденциальности
privacy_policy_header The Sangha app and personal data privacy Приложение Сангха и конфиденциальность личных данных
Key English Russian State
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Открой ссылку на этом устройстве и следуй инструкциям на экране
other Other Другое
other_places Other places Другие места
people People Люди
people_you_follow_ People you follow Твои подписки
people_you_might_know_from_the_community People you may know from the community. Люди из Общины, которых ты можешь знать.
photo_and_story Photo and story Фото и рассказ о себе
pick_a_place Select a place Выбери место
pick_image Select image Выбрать изображение
place Place Место
place_name Place name Название места
place_of_living Place of residence Местоположение
place_of_the_event New event location местоположение события
place_of_transmission Place of Transmission Место передачи
places Places Места
places_nearby_you near to you рядом с тобой
places_you_follow Places you follow Места в твоих подписках
places_you_ve_added Places you've added Добавленные тобой места
planned_events Planned events Запланированные события
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Попробуй выполнить поиск по названию, местонахождению или ключевому слову.
possible_causes Possible causes: Возможные причины:
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Напиши свою публикацию
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. В этой публикации нет абзацев, что является ошибкой приложения. Пожалуйста, сообщи нам об этом.
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO %d НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НАЗАД
post_timestamp_future FUTURE БУДУЩЕЕ
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO %d ЧАСЫ НАЗАД
post_timestamp_minutes_ago %d MINUTES AGO %d МИНУТЫ НАЗАД
post_timestamp_now NOW СЕЙЧАС
post_timestamp_yesterday YESTERDAY ВЧЕРА
practice Practice Практикуй
User avatar anonymous

Suggestion added

Места поблизости вы можете знать, или вы должны.

Suggested change:

рядом с тобойМеста поблизости вы можете знать, или вы должны.

Failing checks:

Mismatched full stop 5 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

near to you
рядом с тобой.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Russian

near to you.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

near to you
рядом с тобой.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Russian

near to you.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

near to you
Ррядом с тобой
5 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

near to you
Места рядомРядом с тобой
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Russian

Places nearbynear to you
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

near to you
Места рядом
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

near to you
Места рядом
5 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

near to you
Места рядом, которые ты можешь знать.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
places_nearby_you
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 175