2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Onboarding About

onboarding.about.basics.headline.text
Basics
8/100
Key English Russian State
onboarding.invitation.alredy.have.code I already have a code У меня уже есть код
onboarding.code.to.protect.this.community.paragraph.text To protect the community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. Чтобы защитить Общину, тебе нужно попросить пригласительный код у пользователя приложения Сангха, которого ты знаешь лично.
onboarding.code.digits.invitation.placeholder.text 6-digit invitation code 6-значный пригласительный код
onboarding.code.useful.tips.headline.text Useful tips Полезные советы
onboarding.code.things.should.know.headline.text Things you should know before starting. Что следует знать перед началом.
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours Пригласительный код действителен в течение двух часов
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Чтобы получить пригласительный код, ты можешь встретиться с кем-то лично, посетить ближайший гар или линг либо попросить код у друзей в Общине
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. Tы автоматически подписываешься на человека, который тебя пригласил.
onboarding.code.invitation.title Invitation code Пригласительный код
onboarding.code.is.not.valid.title Code is not valid Код недействителен
onboarding.code.missing.show.alert.text Missing Code Отсутствует код
onboarding.code.please.enter.correct.invitation.code.text Please enter correct invitation code. Пожалуйста, введи действительный пригласительный код.
onboarding.code.missing.name.show.alert.text Missing Name Отсутствует Имя
onboarding.code.please.enter.name.show.alert.text Please enter your name. Пожалуйста, укажи своё имя.
onboarding.code.error.alert.message ERROR ОШИБКА
onboarding.about.basics.headline.text Basics Основные
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Добавь основную информацию о себе. Имя нужно указать обязательно.
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Показать Имя
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Контакт
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Добавить контакт
onboarding.about.where.do.you.live.action.button Where do you live Где ты живёшь?
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Добавьте город
onboarding.about.photo.title.label Photo Фото
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Загрузить изображение
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Фото и история
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Добавь свою фотографию и личные данные.
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Выбрать другое изображение
onboarding.about.story.label.action.button Story История
onboarding.about.add.story.value.text Add story Добавить историю
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Регистрация успешная
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text Read carefully Прочи внимательно
Key English Russian State
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Начало
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Время
new.post.by.author.label • by %@ • автор %@
new.post.empty.title.label This post is empty Этот пост пуст
new.topic.description.placeholder Topic description Описание темы
new.topic.input.toolbar.topic New topic Новая тема
new.topic.name.placeholder Topic name Название темы
new.topic.title New topic Новая тема
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Мы не смогли подключиться к Интернет, поэтому Сангха не может работать правильно. Пожалуйста, проверь своё соединение и повтори попытку позже.
no.internet.error.headline No internet Нет подключения к Интернет
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Уведомления
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Добавьте город
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Добавить контакт
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Добавь свою фотографию и личные данные.
onboarding.about.add.story.value.text Add story Добавить историю
onboarding.about.basics.headline.text Basics Основные
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Выбрать другое изображение
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Показать Имя
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Добавь основную информацию о себе. Имя нужно указать обязательно.
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Фото и история
onboarding.about.photo.title.label Photo Фото
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Контакт
onboarding.about.story.label.action.button Story История
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Регистрация успешная
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Загрузить изображение
onboarding.about.where.do.you.live.action.button Where do you live Где ты живёшь?
onboarding.code.digits.invitation.placeholder.text 6-digit invitation code 6-значный пригласительный код
onboarding.code.error.alert.message ERROR ОШИБКА
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours Пригласительный код действителен в течение двух часов
onboarding.code.invitation.title Invitation code Пригласительный код
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Основные
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/api Основы

Change compared to this translation:

Основныеы
Approved out-dated/android Основные
Approved out-dated/api-ci Основы

Change compared to this translation:

Основныеы
Approved out-dated/ios Основные

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Basics
Основные
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding.about.basics.headline.text
Source string comment

// Onboarding About

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 432