2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

onboarding.about.where.do.you.live.action.button
Where do you live
14/170
Key English Russian State
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours Пригласительный код действителен в течение двух часов
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Чтобы получить пригласительный код, ты можешь встретиться с кем-то лично, посетить ближайший гар или линг либо попросить код у друзей в Общине
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. Tы автоматически подписываешься на человека, который тебя пригласил.
onboarding.code.invitation.title Invitation code Пригласительный код
onboarding.code.is.not.valid.title Code is not valid Код недействителен
onboarding.code.missing.show.alert.text Missing Code Отсутствует код
onboarding.code.please.enter.correct.invitation.code.text Please enter correct invitation code. Пожалуйста, введи действительный пригласительный код.
onboarding.code.missing.name.show.alert.text Missing Name Отсутствует Имя
onboarding.code.please.enter.name.show.alert.text Please enter your name. Пожалуйста, укажи своё имя.
onboarding.code.error.alert.message ERROR ОШИБКА
onboarding.about.basics.headline.text Basics Основные
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Добавь основную информацию о себе. Имя нужно указать обязательно.
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Показать Имя
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Контакт
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Добавить контакт
onboarding.about.where.do.you.live.action.button Where do you live Где ты живёшь?
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Добавьте город
onboarding.about.photo.title.label Photo Фото
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Загрузить изображение
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Фото и история
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Добавь свою фотографию и личные данные.
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Выбрать другое изображение
onboarding.about.story.label.action.button Story История
onboarding.about.add.story.value.text Add story Добавить историю
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Регистрация успешная
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text Read carefully Прочи внимательно
terms.and.conditions.title Terms and Conditions Условия пользования
privacy.and.security.title Privacy and Security Конфиденциальность и безопасность
profile.detail.unable.to.load.data.description.text We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server. Нам не удалось загрузить данные об этом профиле. Возможно, он был удален или возникла проблема с подключением к нашему серверу.
profile.detail.location.label.text Location Местоположение
profile.detail.transmission.label.text Transmission Год передачи
Key English Russian State
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Уведомления
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Добавьте город
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Добавить контакт
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Добавь свою фотографию и личные данные.
onboarding.about.add.story.value.text Add story Добавить историю
onboarding.about.basics.headline.text Basics Основные
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Выбрать другое изображение
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Показать Имя
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Добавь основную информацию о себе. Имя нужно указать обязательно.
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Фото и история
onboarding.about.photo.title.label Photo Фото
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Контакт
onboarding.about.story.label.action.button Story История
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Регистрация успешная
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Загрузить изображение
onboarding.about.where.do.you.live.action.button Where do you live Где ты живёшь?
onboarding.code.digits.invitation.placeholder.text 6-digit invitation code 6-значный пригласительный код
onboarding.code.error.alert.message ERROR ОШИБКА
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours Пригласительный код действителен в течение двух часов
onboarding.code.invitation.title Invitation code Пригласительный код
onboarding.code.is.not.valid.title Code is not valid Код недействителен
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Чтобы получить пригласительный код, ты можешь встретиться с кем-то лично, посетить ближайший гар или линг либо попросить код у друзей в Общине
onboarding.code.missing.name.show.alert.text Missing Name Отсутствует Имя
onboarding.code.missing.show.alert.text Missing Code Отсутствует код
onboarding.code.please.enter.correct.invitation.code.text Please enter correct invitation code. Пожалуйста, введи действительный пригласительный код.
onboarding.code.please.enter.name.show.alert.text Please enter your name. Пожалуйста, укажи своё имя.
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. Tы автоматически подписываешься на человека, который тебя пригласил.
onboarding.code.things.should.know.headline.text Things you should know before starting. Что следует знать перед началом.
onboarding.code.to.protect.this.community.paragraph.text To protect the community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. Чтобы защитить Общину, тебе нужно попросить пригласительный код у пользователя приложения Сангха, которого ты знаешь лично.
onboarding.code.useful.tips.headline.text Useful tips Полезные советы

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Where do you live
Где ты живёшь?
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding.about.where.do.you.live.action.button
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 437