out-dated - Russian @ Weblate: Terms and Conditions

Key	English	Russian
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text	Add basic information about you. Only the name is required.	Добавь основную информацию о себе. Имя нужно указать обязательно.
onboarding.about.display.name.label.action.button	Display Name	Показать Имя
onboarding.about.public.contact.label.action.button	Public Contact	Контакт
onboarding.about.add.contact.value.text	Add a contact	Добавить контакт
onboarding.about.where.do.you.live.action.button	Where do you live	Где ты живёшь?
onboarding.about.add.city.value.text	Add a city	Добавьте город
onboarding.about.photo.title.label	Photo	Фото
onboarding.about.upload.picture.button.text	Upload image	Загрузить изображение
onboarding.about.photo.and.story.headline.text	Photo and Story	Фото и история
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text	Add your photo and personal story.	Добавь свою фотографию и личные данные.
onboarding.about.choose.different.picture.button.text	Choose a different image	Выбрать другое изображение
onboarding.about.story.label.action.button	Story	История
onboarding.about.add.story.value.text	Add story	Добавить историю
onboarding.about.successful.registration.title	Registration successful	Регистрация успешная
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text	Read carefully	Прочи внимательно
terms.and.conditions.title	Terms and Conditions	Условия пользования
privacy.and.security.title	Privacy and Security	Конфиденциальность и безопасность
profile.detail.unable.to.load.data.description.text	We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server.	Нам не удалось загрузить данные об этом профиле. Возможно, он был удален или возникла проблема с подключением к нашему серверу.
profile.detail.location.label.text	Location	Местоположение
profile.detail.transmission.label.text	Transmission	Год передачи
profile.detail.connection.label.text	How connected	Как вы взаимосвязаны
profile.detail.year.of.transmission.label.text	Year of Transmission	Год передачи
profile.detail.place.of.transmission.label.text	Place of Transmission	Место передачи
profile.detail.contact.label.text	Contact	Контакт
profile.detail.invited.by.label.button	Invited by	Тебя пригласил(а)
profile.detail.following.title	Following	Подписан
profile.detail.follow.title	Follow	Подписаться
profile.detail.unfollow.table.source.text	Unfollow	Отписаться
profile.detail.has.not.filled.description.text	User has not entered his/her description.	Пользователь не добавил своё описание.
profile.detail.read.more.left.button	Read more	Читать дальше
profile.detail.calendar.headline.header.text	Calendar	Календарь

Key	English	Russian
start.discussion.adn.collaborate.message	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	Есть вопросы? Хочешь предложить свою помощь организаторам? Обсудить совместное сотрудничество.
start.discussion.and.collaborate.title	Start discussion and collaborate	Обсудить сотрудничество
start.discussion.collaborate.together.description.label	Do you have a questions? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	Есть вопросы? Хочешь предложить свою помощь организаторам? Начни обсуждать это событие.
start.discussion.event.title.label	Start discussion about this event	Начать обсуждение этого события
start.discussion.send.message.action.button	Send message	Отправить сообщение
start.discussion.send.private.message.title.label	Send a private message	Отправить личное сообщение
start.discussion.this.person.description.label	This person	Этот человек
start.discussion.venue.title.label	Start discussion about this place	Начать обсуждение об этом месте
start.discussion.want.to.contact.description.label	Want to contact %@? You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted.	Хочешь связаться с %@? Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе. Все сообщения зашифрованы.
tab.bar.add.event.title	Add event	Добавить
tab.bar.home.title	Home	ДОМОЙ
tab.bar.invite.title	Invite	Пригласить
tab.bar.reminders.title	Reminders	Напомнить
tab.bar.together.title	Together	Вместе
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text	Read carefully	Прочи внимательно
terms.and.conditions.title	Terms and Conditions	Условия пользования
topic.detail.header.last.activity.label	No activity yet	Пока нет активности
topics.community.segment.control.title	Community	ОБЩИНА
topics.create.topic.button	Create new topic	Создать новую тему
topics.detail.create.post.button	Create new post	Создать новый пост
topics.detail.together.section.header	Together	Вместе
topics.detail.who.is.following.title	Who is following	Кто подписан
topics.follow.button	FOLLOW	ПОДПИСАТЬСЯ
topics.followed.button	FOLLOWED	ПОДПИСАН
topics.info.community.text	Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners.	Пространство для обмена информацией о просьбах и деятельности.
topics.info.teaching.text	Space related to the different aspects of the Teaching.	Место, где можно найти разные учения.
topics.no.activity.yet.label	No activity yet	Пока нет активности
topics.teaching.segment.control.title	Teaching	УЧЕНИЕ
topics.together.novigation.item.title	Together	Вместе
tutorial.mindfulness.instant.presence.title	Instant presence	Мгновенное присутствие

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios	Условия пользования
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Условия пользования
Approved out-dated/android	Условия пользования
Approved out-dated/sangha-web	Условия пользования
Approved out-dated/android-ci	Условия пользования
Approved out-dated/ios-ci	Условия пользования
Approved out-dated/ios-ci	Условия пользования

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

English

Terms and Conditions

Russian

Условия пользования

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

terms.and.conditions.title

String age

3 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 448