2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_no_people
No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow.
121/1150
Key English Russian State
text_btn_create_new_post Create new post Создать новый пост
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Невозможно загрузить содержимое. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Невозможно загрузить посты. Пожалуйста, попробуйте позже.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Не удалось загрузить уведомления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Официальных тем сейчас нет.
text_empty_official_topics_description Come back later. Вернитесь позже.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. На данный момент нет тем сообщества.
text_empty_community_topics_description You can start. Можно начинать.
text_no_posts_yet No posts yet Публикаций пока нет
text_no_data_general No data available yet. Данных пока нет.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. У тебя нет уведомлений.
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Название темы не может быть пустым.
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Точные интервалы
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Случайные интервалы
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Не найдено никаких событий для подписки.
Ты можешь просмотреть список событий и выбрать, куда пойти.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Нет практикующих, на которых можно подписаться.
Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		Не найдено никаких мест для подписки.
Ты можешь просмотреть список мест и выбрать, на что подписаться.
share_event_web Share - web link (public) Поделиться - веб-ссылка (общественная)
share_event_app Share - app link Поделиться - ссылка на приложение
text_general_error Something went wrong. Please try later. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже.
text_btn_edit Edit Изменить
text_language Language Язык
text_languages Languages Языки
text_tab_all All Все
text_tab_online Online Онлайн
text_tab_onsite On-site Oффлайн
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Добро пожаловать в Сангху
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Практика - Сотрудничество - Удовольствие
text_hint_email Email Почта
text_continue_with_email Continue with email Продолжить с электронной почтой
text_check_your_email Check your email Проверьте свою электронную почту
Key English Russian State
text_language Language Язык
text_languages Languages Языки
text_latest_posts Latest posts Последние посты
text_link_attached Link attached Ссылка прикреплена
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Невозможно загрузить посты. Пожалуйста, попробуйте позже.
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Невозможно перейти в панель управления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Невозможно загрузить содержимое. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Не удалось загрузить уведомления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_messages Messages Сообщения
text_more_results More results Больше результатов
text_more_topic_results More topic results Ещё темы
text_new_app_title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info КОНЕЦ ВЕРСИИ! Нажмите сюда, чтобы получить больше информации
text_no_data_general No data available yet. Данных пока нет.
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Не найдено никаких событий для подписки.
Ты можешь просмотреть список событий и выбрать, куда пойти.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. У тебя нет уведомлений.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Нет практикующих, на которых можно подписаться.
Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
text_no_posts_yet No posts yet Публикаций пока нет
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		Не найдено никаких мест для подписки.
Ты можешь просмотреть список мест и выбрать, на что подписаться.
text_official Official Официальнoe
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s идёт
text_online Online Онлайн
text_picture_uploaded Picture uploaded Изображение загружено
text_please_fill_link Please fill link URL Пожалуйста, укажи адрес ссылки
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Пожалуйста, следуй инструкциям, которые мы отправили тебе на почту:
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Твоё приложение устарело
text_post_card_latest_comment Latest comment Последний комментарий
text_post_comments %1$d comment %1$d комментарий
text_post_deleted (deleted) (удалено)
text_post_edited (edited) (отредактировано)

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow.
Нет практикующих, на которых можно подписаться.
Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow.
Нет практикующих, на которых можно подписаться.
Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Russian

No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow in case.
5 years ago
User avatar nastia

Translation approved

Sangha / android — Russian

No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow.
Я не могу найти пользователей для васНет практикующих, на которых можно подписаться.
Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Russian

I can't find any users for youNo suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow in case.
5 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android — Russian

I can't find any users for youNo suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow in case.
5 years ago
User avatar richard

Suggestion accepted

Sangha / android — Russian

No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow.
Я не могу найти пользователей для вас.
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow.
Я не могу найти пользователей для вас.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_no_people
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 478