2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

search.empty.results.view.subtitle
You can search by name, place or keyword
54/400
Key English Russian State
venue.list.places.title Places Места
venue.list.find.places.title Find places Найти места
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Места в твоих подписках
venue.list.places.you.added.title Places you added Добавленные тобой места
venue.read.more.street.label.text Street Улица
venue.read.more.town.label.text Town Город
venue.read.more.country.label.text Country Страна
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Широта
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Долгота
venue.search.places.title Search places Найти места встречи
post.item.file.attached.heading.case File attached Файл прикреплен
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Изображение загружено
post.item.link.attached.heading.case Link attached Ссылка прикреплена
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title У этой публикации нет заголовка
search.empty.results.view.title No search results Нет результатов поиска
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Ты можешь поискать по имени, месту или ключевому слову
NSCalendarsUsageDescription Calendar is used to add events you are attending. Календарь используется, чтобы добавлять события, которые ты посещаешь.
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes еженедельные цитаты
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE ПРИЛОЖЕНИЕ САНГХА 1 БОЛЬШЕ НЕДОСТУПНО
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Вы можете присоединиться к ПРИЛОЖЕНИЮ САНГХА 2
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Если возможности вашего смартфона не позволяют вам использовать новую версию, вы можете пользоваться основными функциями Сангхи 2 с компьютера:
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
Key English Russian State
profile.detail.unable.to.load.data.description.text We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server. Нам не удалось загрузить данные об этом профиле. Возможно, он был удален или возникла проблема с подключением к нашему серверу.
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Отписаться
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Год передачи
profiles.list.connections.title Connections Подключение
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Приглашённые тобой
profiles.list.people.title People Люди
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Твои подписки
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Мы не можем ничего найти по твоему запросу. Попробуй повторить поиск на главной странице или перезагрузить эту.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Кто подписан
profiles.list.who.is.going.title Who is going Кто идёт?
profiles.search.people.title Search people Найти людей
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Эта ссылка либо устарела, либо недействительна. Пожалуйста, попробуй ещё раз с другой ссылкой.
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Неправильная ссылка
reminder.search.title Reminders Напомнить
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Комментарий удалён автором.
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Ты можешь поискать по имени, месту или ключевому слову
search.empty.results.view.title No search results Нет результатов поиска
start.discussion.action.button Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организаторам? Обсудить совместное сотрудничество.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Обсудить сотрудничество
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организаторам? Начни обсуждать это событие.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Начать обсуждение этого события
start.discussion.send.message.action.button Send message Отправить сообщение
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Отправить личное сообщение
start.discussion.this.person.description.label This person Этот человек
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Начать обсуждение об этом месте
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %@?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе. Все сообщения зашифрованы.
tab.bar.add.event.title Add event Добавить
tab.bar.home.title Home ДОМОЙ
tab.bar.invite.title Invite Пригласить

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

You can search by name, place or keyword
Ты можешь поискать по имени, месту или ключевому слову
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search.empty.results.view.subtitle
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 531