2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_tibetan_calendar_description
Enter your date of birth for astrological calculation.
56/540
Key English Russian State
text_enter_your_birthday Date of birthday Дата рождения
text_birthday Date of birthday Дата рождения
text_events_count %1$d event %1$d событие
text_venues_count %1$d place %1$d место
every15min Every 15 minutes Каждые 15 минут
every30mins Every 30 minutes Каждые 30 минут
everyhour Every hour Каждый час
every2hours Every 2 hours Каждые 2 часа
every2days Every 2 days Каждые 2 дня
every3hours Every 3 hours Каждые 3 часа
every6hours Every 6 hours Каждые 6 часов
every24hours Every 24 hours Каждые 24 часа
every3days Every 3 days Каждые 3 дня
text_tibetan_calendar Alendar "Aлендарь"
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Добро пожаловать в "Aлендарь", %1$s
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
text_hint_date_of_birth Date of birth Дата рождения
text_banner_quotes_description weekly quotes еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
text_new_app_title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info КОНЕЦ ВЕРСИИ! Нажмите сюда, чтобы получить больше информации
Key English Russian State
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
text_profile_discussion_title Send a private message Отправить личное сообщение
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Случайные интервалы
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_sangha_touch Sangha Touch На связи с Сангхой
text_sign_up Sign Up Регистрация
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Чтобы завершить настройку, пожалуйста, подтверди условия пользования, вставь пригласительный код и создай учётную запись.
text_snackbar_download_started Download started… Загрузка началась…
text_tab_all All Все
text_tab_online Online Онлайн
text_tab_onsite On-site Oффлайн
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Условия пользования
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Неправильный пароль.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s и %3$s идут
text_tibetan_calendar Alendar "Aлендарь"
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Добро пожаловать в "Aлендарь", %1$s
text_title_new_topic New topic Новая тема
text_title_not_available Title is not available Заголовок недоступен
text_topic_description Topic description Описание темы
text_topic_name Topic name Название темы
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Название темы не может быть пустым.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s и %2$s идут
text_venues_count %1$d place %1$d место
text_view_all View all Показать всё
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Добро пожаловать в Сангху
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Практика - Сотрудничество - Удовольствие
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Событие отменено.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Ближайшие события, которые могут быть тебе интересны
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
Approved out-dated/ios Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Enter your date of birth for astrological calculation.
Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Russian

The Enter your date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Enter your date of birth for astrological calculation.
Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
5 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

Enter your date of birth for astrological calculation.
Для астрологических расчётов нужнао ввести датау рождения.
5 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / android — Russian

Enter your date of birth for astrological calculation.
Для астрологических расчётов нужна дата рождения.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Russian

The date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Russian

In order to provide your personal aspects, we need to know your date of birthThe date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_tibetan_calendar_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 558