out-dated - Russian @ Weblate: END OF THIS APP VERSION! Click here for more info

Translation

Content

Key text_new_app_title

English

END OF THIS APP VERSION! Click here for more info

Russian 60/490

Needs editing

Key	English	Russian
every30mins	Every 30 minutes	Каждые 30 минут
everyhour	Every hour	Каждый час
every2hours	Every 2 hours	Каждые 2 часа
every2days	Every 2 days	Каждые 2 дня
every3hours	Every 3 hours	Каждые 3 часа
every6hours	Every 6 hours	Каждые 6 часов
every24hours	Every 24 hours	Каждые 24 часа
every3days	Every 3 days	Каждые 3 дня
text_tibetan_calendar	Alendar	"Aлендарь"
text_tibetan_calendar_title	Welcome to Alendar, %1$s	Добро пожаловать в "Aлендарь", %1$s
text_tibetan_calendar_description	Enter your date of birth for astrological calculation.	Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
text_tibetan_calendar_description_info	This information will be saved securely and used only for this purpose.	Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
text_hint_date_of_birth	Date of birth	Дата рождения
text_banner_quotes_description	weekly quotes	еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Дордже Семпа Намка Че
text_new_app_title	END OF THIS APP VERSION! Click here for more info	КОНЕЦ ВЕРСИИ! Нажмите сюда, чтобы получить больше информации

Key	English	Russian
text_invitation_code_description	Enter 6-digit invitation code.	Введи 6-значный пригласительный код.
text_invitation_code_info	Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners.	Свяжись с тем, у кого уже есть приложение Сангха и кто может подтвердить, что ты получил(а) передачу от Чогьяла Намкая Норбу. Попроси у этого практикующего пригласительный код. У кода есть срок действия, и он должен быть использован в течение 3 дней. Процесс получения когда от другого практикующего поможет сохранить приложение Сангха в качестве безопасного и защищённого пространства, где можно обмениваться информацией, относящейся к Дзогчен-общине.
text_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid. Check it or get a new one.	Этот код приглашения недействителен. Проверьте это или получить новый.
text_label_topics	Topics	Темы
text_language	Language	Язык
text_languages	Languages	Языки
text_latest_posts	Latest posts	Последние посты
text_link_attached	Link attached	Ссылка прикреплена
text_load_error_channel_posts	Unable to load posts. Please try later.	Невозможно загрузить посты. Пожалуйста, попробуйте позже.
text_load_error_dashboard	Unable to load dashboard. Please try later.	Невозможно перейти в панель управления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_general	Unable to load content. Please try later.	Невозможно загрузить содержимое. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_notifications	Unable to load notifications. Please try later.	Не удалось загрузить уведомления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_messages	Messages	Сообщения
text_more_results	More results	Больше результатов
text_more_topic_results	More topic results	Ещё темы
text_new_app_title	END OF THIS APP VERSION! Click here for more info	КОНЕЦ ВЕРСИИ! Нажмите сюда, чтобы получить больше информации
text_no_data_general	No data available yet.	Данных пока нет.
text_no_events	No suggestions for events to be followed. You can go through the events list and choose something to attend.	Не найдено никаких событий для подписки. Ты можешь просмотреть список событий и выбрать, куда пойти.
text_no_notifications_yet	You don't have any notifications.	У тебя нет уведомлений.
text_no_people	No suggestions for practitioners to be followed. You can go through Vajra family list and choose someone to follow.	Нет практикующих, на которых можно подписаться. Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
text_no_posts_yet	No posts yet	Публикаций пока нет
text_no_venues	No suggestions for places to be followed. You can go through the places list and choose a place to follow.	Не найдено никаких мест для подписки. Ты можешь просмотреть список мест и выбрать, на что подписаться.
text_official	Official	Официальнoe
text_one_person_is_going	%1$s is going	%1$s идёт
text_online	Online	Онлайн
text_picture_uploaded	Picture uploaded	Изображение загружено
text_please_fill_link	Please fill link URL	Пожалуйста, укажи адрес ссылки
text_please_follow_instructions	Please follow the instruction we've sent to your email:	Пожалуйста, следуй инструкциям, которые мы отправили тебе на почту:
text_post_block_unknown_info	You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update.	Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
text_post_block_unknown_title	Your app is outdated	Твоё приложение устарело