2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

end_date_must_be_after_start_date
End date must be after start date.
45/340
Key English Russian State
search_places Search places Найти места встречи
search_venues Search places Искать места
secure_device_now Secure device now Защити устройство сейчас
select_image Select image Выбрать изображение
select Select Выбрать
text_intent_choose Choose Выбери
select_image_subtitle The application may ask you to grant access to your media. Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам.
server_rejected_this_venue Server rejected this place. Please review the place information that you provided. Сервер отклонил это место. Проверь информацию о месте проведения, которую ты предоставил(а).
settings Settings Настройки
share Share link Поделиться ссылкой
share_a_link Share a link Поделиться ссылкой
share_website_link Share website link Поделиться ссылкой на сайт
show_all Show all Показать все
show_code Show invitation code Показать код приглашения
show_more Show more Показать больше
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. Дата окончания должна быть позже даты начала.
starts Starts Начало
story Story Рассказ о себе
street Street Улица
suggestions Suggestions Предложения
summary Summary Итог
support Support Служба поддержки
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. из мест в твоих подписках, рядом или онлайн.
timeout_explanation_1 Network signal may be weak. Retrieving data took too long. Возможно, слабый сигнал сети. Сбор данных занял слишком много времени.
timeout_explanation_2 Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range. Связь была прервана. Возможно, ты в туннеле метро, вне зоны действия Wi-Fi или сотовой связи.
timezone Timezone Часовой пояс
to_enter_sangha_we_need To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device. Чтобы войти в Сангху, необходимо подтвердить свою почту. Этот же адрес будет использоваться для входа в приложение на новом устройстве.
transmission Transmission Год передачи
transmission_place Place Received Transmission Место передачи
transmission_place_is_required Transmission place is required Требуется место Передачи
transmission_year Year Received Transmission Год передачи
Key English Russian State
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
display_name Display name Показать Имя
do_not_disturb DO NOT DISTURB ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ
e_mail Email Электронная почта
e_mail_address Email address Адрес электронной почты
e_mail_confirmation Email confirmation Подтверждение электонной почты
e_mail_sent Email sent Письмо отправлено
edit Edit Изменить
edit_event Edit event Изменить событие
edit_place Edit place Редактировать место
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Отредактируй основную информацию о себе.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Отредактируй свою фотографию и pассказ о себе.
email Email Почта
email_confirmation Email confirmation Подтверждение электронной почты
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. Дата окончания должна быть позже даты начала.
ends Ends Завершение
enjoy Enjoy Наслаждайся
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Введи свою почту (она будет связана с твоей учётной записью).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Введи свою публичную контактную информацию
enter_your_name Enter your name Введите ваше имя
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). У тебя нет прав на выполнение этой операции (статус 403 - Запрещено).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. Объект не существует (статус 404 - не найден). Возможно, ты пытаешься просмотреть отменённое событие или удалённое место. Пожалуйста, перезагрузи предыдущую страницу.
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. На сервере произошла ошибка.
event_name Event Name Название события
event_name_is_required Event name is required. Требуется название события.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Есть вопросы? Хочешь предложить свою помощь организаторам? Начни обсуждать это событие.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Начать обсуждение этого события
events Events События
User avatar anonymous

Suggestion added

Дата окончания должна быть после даты начала.

Suggested change:

Дата окончания должна быть позжсле даты начала.
5 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

End date must be after start date.
Дата окончания должна быть позже даты начала.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

End date must be after start date.
Дата окончания должна быть позже даты начала.
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

End date must be after start date.
Дата окончания должна быть после даты начала.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
end_date_must_be_after_start_date
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 228