out-dated - Russian @ Weblate: Search people

Key	English	Russian
write_or_paste_details_about_this_event	Write or paste details about this event.	Напиши или вставь подробности об этом событии.
write_or_paste_details_about_this_venue	Write or paste details about this place.	Напиши или вставь подробности об этом месте.
year_of_transmission	Year of Transmission	Год передачи
you_accept_the_responsibility_to	You accept the responsibility to invite ONLY those who received Transmission.	Ты берёшь на себя ответственность приглашать ТОЛЬКО тех, кто получил передачу.
you_have_been_successfully_registered	You have been successfully registered with Sangha. If you wish, you can add more information about yourself. No personal information is required to use the app.	Ты успешно зарегистрировался(лась) в Сангхе. При желании ты можешь добавить больше информации о себе. Чтобы пользоваться приложением, указывать личную информацию необязательно.
your_phone_refused_to_select_image	Your phone was unable to select an image.	Твой телефон не смог выбрать изображение.
upcoming_weeks	Upcoming weeks	Ближайшие недели
the_most_relevant_events_coming_soon	Events of interest to you coming soon	Ближайшие события, которые могут быть тебе интересны
today	Today	Сегодня
what_year_you_ve_received	In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time?	В каком году ты впервые получил(а) передачу от Чогьяла Намкая Норбу?
fill_the_ling__gar	Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission.	Укажи линг, гар или город, в котором ты получил(а) первую передачу.
notifications	Notifications	Уведомления
turned_on	Turned on	Включено
turned_off	Turned off	Выключено
search_query	Search query	Искать
search_people	Search people	Найти людей
search_for_people	Search for people	Искать людей
search_for_events	Search for events	Искать события
search_everywhere	General search	Общий поиск
search_for_venues	Search for places	Искать места
search_for_topics	Search for topics	Искать темы
share_event	Share app link	Поделиться ссылкой приложения
copy_event_link	Copy Event link	Копировать ссылку события
create_new_account	Create New Account	Создать новый аккаунт
i_already_have_an_account	I already have an account	У меня уже есть аккаунт
enter_an_e_mail_address__	Enter an email address (it will be associated with your account).	Введи свою почту (она будет связана с твоей учётной записью).
e_mail_sent	Email sent	Письмо отправлено
you_just_received	You just received an email with a verification link	Ты только что получил(а) электронное письмо со ссылкой для подтверждения
open_link_on_this_device	Open the link on this device and follow instructions on the screen	Открой ссылку на этом устройстве и следуй инструкциям на экране
check_if_your_address_is_correct	Check if your address is correct: %s	Проверь правильность своей почты: %s
send_again	Send again	Отправить еще раз

Key	English	Russian
reload	Reload	Перезагрузить
reminder_off	REMINDER OFF	НАПОМИНАНИЕ ВЫКЛ
reminders	Reminders	Напомнить
responsibility	Responsibility	Обязанность
responsibility_text	We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible and act with good intention, this will build trust in the content we find in the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.	Мы несём коллективную ответственность за атмосферу в приложении Сангха. Оно разработано, чтобы уважать и защищать наши личные данные. Все действия, которые мы публикуем, увидят другие члены Общины, как в реальном мире. Важно использовать Сангху ответственно, быть добрыми, отзывчивыми, щедрыми и открытыми. Всё заслуживает доверия настолько, насколько заслуживает доверия каждый из нас. Если мы несём ответственность и действуем с добрыми намерениями, это создаст доверие к содержимому приложения. Если мы помним об этих принципах и находимся в присутствии, это может помочь нашей Общине стать местом гармонии, здоровья и процветания.
retry	Retry	Повторить
root_post_latest_comment	Latest comment	Последний комментарий
sangha_instant_presence_service	Sangha: Support with Reminder	Сангха: помощь с напоминаниями
sangha_link_is_free_to	You can share a link to download the Sangha app with those whom are interested and received the Transmission.	Ты можешь поделиться ссылкой на скачивание Сангхи с теми, кому это интересно и кто получил передачу.
save	Save	Сохранить
search_everywhere	General search	Общий поиск
search_for_events	Search for events	Искать события
search_for_people	Search for people	Искать людей
search_for_topics	Search for topics	Искать темы
search_for_venues	Search for places	Искать места
search_people	Search people	Найти людей
search_places	Search places	Найти места встречи
search_query	Search query	Искать
search_venues	Search places	Искать места
secure_device_now	Secure device now	Защити устройство сейчас
secure_your_account	Secure your account	Защити свою учётную запись
select	Select	Выбрать
select_image	Select image	Выбрать изображение
select_image_subtitle	The application may ask you to grant access to your media.	Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам.
send_again	Send again	Отправить еще раз
server_rejected_this_venue	Server rejected this place. Please review the place information that you provided.	Сервер отклонил это место. Проверь информацию о месте проведения, которую ты предоставил(а).
settings	Settings	Настройки
share	Share link	Поделиться ссылкой
share_a_link	Share a link	Поделиться ссылкой
share_event	Share app link	Поделиться ссылкой приложения

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Найти людей
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Найти людей

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

English

Search people

Russian 0 characters edited

Найти людей

5 years ago

admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

English

Search people

Russian

Найти людей

5 years ago

None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

English

Search people

Russian

Поиск людей

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_people

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

res/values-ru/strings.xml, string 281