out-dated - Russian @ Weblate: How you are connected

Key	English	Russian
calendar	Calendar	Календарь
cancel	Cancel	Отменить
cancel_event	Cancel event	Отменить событие
city	City	Город
collaborate	Collaborate	Сотрудничай
text_collaboration	Collaboration	Сотрудничество
text_information	Information	Информация
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Актуальные для тебя события
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Актуальные для тебя места
connection	How you are connected	Как вы взаимосвязаны
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	Не удалось установить соединение. Твой телефон не подключен к Интернет.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	Возможно, у тебя включён режим полета.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Возможно, ты находишься вне зоны действия Wi-Fi или забыл(а) включить мобильный Интернет.
connection_error_explanation_4	You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains.	Возможно, ты находишься в отдалённом или труднодоступном месте: туннель метро, глубокая долина, горы.
connection_error_explanation_5	If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error.	Если твое соединение в других приложениях в порядке, то вероятно, что на сервере возникла ошибка.
connections	How you are connected	Как вы взаимосвязаны
contact	Contact	Контакт
contact_must_not_be_empty	Contact must not be empty.	Контакт не должен быть пустым.
contact_support	Contact support	Контакты службы поддержки
contacting_server_to_send	Contacting server to send a new email.	Связь с сервером для отправки нового электронного письма.
contacts	Contacts	Контакты
could_not_find_coordinates	Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address.	Не удалось найти координаты для данного адреса. Пожалуйста, укажи действующий адрес.
country	Country	Страна
created_by	Created by	Создал(а)
created_by__d	Created by %s	Создал(а) %s
creating_event	Creating event	Создание события
creating_venue	Creating place	Создание места проведения
customize_your_sangha_app_experience_	Customize your Sangha app experience.	Настрой своё приложение Сангха.
date_and_time	Date and Time	Дата и время
describe_the_event_in_a	Describe the event in a few words, clearly and briefly.	Опиши событие в нескольких словах, ясно и кратко.
description	Description	Описание

Key	English	Russian
check_if_your_address_is_correct	Check if your address is correct: %s	Проверь правильность своей почты: %s
city	City	Город
collaborate	Collaborate	Сотрудничай
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Написать
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Создать новый пост
collaboration_bar_share_something	Share something	Поделиться чем-нибудь
collaboration_bar_view	View	Посмотреть
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Актуальные для тебя события
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Актуальные для тебя места
connection	How you are connected	Как вы взаимосвязаны
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	Не удалось установить соединение. Твой телефон не подключен к Интернет.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	Возможно, у тебя включён режим полета.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Возможно, ты находишься вне зоны действия Wi-Fi или забыл(а) включить мобильный Интернет.
connection_error_explanation_4	You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains.	Возможно, ты находишься в отдалённом или труднодоступном месте: туннель метро, глубокая долина, горы.
connection_error_explanation_5	If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error.	Если твое соединение в других приложениях в порядке, то вероятно, что на сервере возникла ошибка.
connections	How you are connected	Как вы взаимосвязаны
contact	Contact	Контакт
contact_must_not_be_empty	Contact must not be empty.	Контакт не должен быть пустым.
contact_support	Contact support	Контакты службы поддержки
contacting_server_to_send	Contacting server to send a new email.	Связь с сервером для отправки нового электронного письма.
contacts	Contacts	Контакты
copy_event_link	Copy Event link	Копировать ссылку события
could_not_find_coordinates	Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address.	Не удалось найти координаты для данного адреса. Пожалуйста, укажи действующий адрес.
country	Country	Страна
create_new_account	Create New Account	Создать новый аккаунт
created_by	Created by	Создал(а)
created_by__d	Created by %s	Создал(а) %s
creating_event	Creating event	Создание события
creating_venue	Creating place	Создание места проведения
customize_your_sangha_app_experience_	Customize your Sangha app experience.	Настрой своё приложение Сангха.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Как вы взаимосвязаны
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android	Как вы взаимосвязаны