2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

failed_to_send_verification_email_unknown
Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
139/1300
Key English Russian State
you_just_received You just received an email with a verification link Ты только что получил(а) электронное письмо со ссылкой для подтверждения
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Открой ссылку на этом устройстве и следуй инструкциям на экране
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Проверь правильность своей почты: %s
send_again Send again Отправить еще раз
account_recovery Account recovery Восстановление аккаунта
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Если у тебя проблемы с учётной записью в Сангхе, пожалуйста, свяжись с нами.
secure_your_account Secure your account Защити свою учётную запись
verify_your_e_mail_address Verify your email address Проверьте свой адрес электронной почты
verify Verify Проверить
verifying_email Verifying email... Проверка электронной почты ...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! Твоя почта проверена!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Не удалось отправить письмо с подтверждением
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Мы отправили тебе письмо с подтверждением, проверь свою почту.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Твоя почта уже подтверждена.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Не удалось отправить письмо с подтверждением. На сервере произошла ошибка. Код HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Нечего показывать
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Нет других подходящих событий для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все события.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Нет других подходящих мест для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все места проведения.
all_events All Events Все события
all_venues All Places Все места
show_more_places Show more places Показать больше мест
not_allowed Turned off Запрещено
allowed Turned on Включено
you_are_not_connected_with You are not connected with %s Ты не связан(а) с %s
sorry_about_it Sorry Извини
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Событие отменено.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Сангха: помощь с напоминаниями
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Эта служба гарантирует доставку уведомлений о твоих периодических напоминаниях.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Это позволяет Напоминаниям работать.
new_post New post Новый пост
Key English Russian State
every24hours Every 24 hours Каждые 24 часа
every2days Every 2 days Каждые 2 дня
every2hours Every 2 hours Каждые 2 часа
every30mins Every 30 minutes Каждые 30 минут
every3days Every 3 days Каждые 3 дня
every3hours Every 3 hours Каждые 3 часа
every6hours Every 6 hours Каждые 6 часов
everyhour Every hour Каждый час
expired_ Expired Истёкший
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. Не удалось удалить событие.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. Не удалось загрузить вид посещаемости. Перезагрузи страницу.
failed_to_send_another_email Failed to send another email. Internet connection failed. Please try again. Не удалось отправить электронное письмо. Нет подключения к Интернету. Пожалуйста, попробуй еще раз.
failed_to_send_another_email_unknown Failed to send another email. Please try again. HTTP code: %d Не удалось отправить электронное письмо. Пожалуйста, попробуй ещё раз. Код HTTP : %d
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Не удалось отправить письмо с подтверждением
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Не удалось отправить письмо с подтверждением. На сервере произошла ошибка. Код HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
failed_to_upload_image__please Failed to upload image. Please try again or select another image. Не удалось загрузить изображение. Пожалуйста, попробуй ещё раз или выбери другое изображение.
failed_to_verify_email_401 Failed to verify this link. You sent a new email but opened the old one. Please open the newest verification email. HTTP code: 401 Не удалось проверить эту ссылку. Ты отправил(а) новое письмо, но открыл(а) старое. Пожалуйста, открой самое последнее письмо с подтверждением. HTTP-код: 401
failed_to_verify_email_404 Failed to verify this link. You sent a new email, but repeatedly opened an old email. You must now send a new email to verify your account. HTTP code: 404 Ты отправил(а) новое письмо, но неоднократно открывал(а) старое. Теперь отправь новое письмо, чтобы подтвердить свою учётную запись. HTTP-код: 404
failed_to_verify_email_5xx Failed to verify this link. Server encountered an error. You should try again in a few moments. HTTP code: %d Не удалось проверить эту ссылку. На сервере произошла ошибка. Попробуй ещё раз через несколько секунд. HTTP-код: %d
failed_to_verify_email_http_failure Failed to connect to server. Internet connection was probably lost. Не удалось подключиться к серверу. Возможно, интернет-соединение было потеряно.
failed_to_verify_email_unknown Failed to verify this link. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Не удалось проверить эту ссылку. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны, если ты сообщишь этой ошибке. Код HTTP: %d
feedback Email us Напиши нам
fill_the_ling__gar Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission. Укажи линг, гар или город, в котором ты получил(а) первую передачу.
fill_the_name_by_which Fill in a public profile name or nickname. Укажи своё имя в соцсетях или прозвище.
fill_the_place Enter the place Укажи место
fill_the_year Enter the Year Укажи год
find_the_space_to_reconnect_with Find the space to reconnect with your Instant Presence. Set up how often you want to be reminded and choose the time when you don't want to be disturbed. Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием. Установи частоту напоминаний и время, когда тебя лучше не беспокоить.
follow FOLLOW ПОДПИСАТЬСЯ
followed_places Places You Are Following Места в твоих подписках
User avatar anonymous

Suggestion added

Не удалось отправить проверку электронной почты. Это неизвестная ошибка. Ваш доклад об этой ошибке был бы весьма признателен. Код HTTP:

Suggested change:

Не удалось отправить письмо с подтверждениемроверку электронной почты. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибкеВаш доклад об этой ошибке был бы весьма признателен. Код HTTP: %d

Failing checks:

Mismatched colon Java format 5 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Russian

Failed to send verification e-mail. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
Не удалось отправить проверку электронной почты. Это неизвестная ошибка. Ваш доклад об этой ошибке был бы весьма признателен. Код HTTP:
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_send_verification_email_unknown
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 308