out-dated - Russian @ Weblate: Sorry

Key	English	Russian
your_e_mail_is_now_verified	Your email is now verified!	Твоя почта проверена!
failed_to_send_verification_e_mail	Failed to send verification email	Не удалось отправить письмо с подтверждением
we_ve_sent_you_verification_email	We've sent your verification email. Check your inbox.	Мы отправили тебе письмо с подтверждением, проверь свою почту.
your_e_mail_appears_to_be	Your email appears to be verified already.	Твоя почта уже подтверждена.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx	Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d	Не удалось отправить письмо с подтверждением. На сервере произошла ошибка. Код HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown	Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d	Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
nothing_to_show	Nothing to show	Нечего показывать
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Нет других подходящих событий для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все события.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Нет других подходящих мест для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все места проведения.
all_events	All Events	Все события
all_venues	All Places	Все места
show_more_places	Show more places	Показать больше мест
not_allowed	Turned off	Запрещено
allowed	Turned on	Включено
you_are_not_connected_with	You are not connected with %s	Ты не связан(а) с %s
sorry_about_it	Sorry	Извини
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	Событие отменено.
sangha_instant_presence_service	Sangha: Support with Reminder	Сангха: помощь с напоминаниями
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Эта служба гарантирует доставку уведомлений о твоих периодических напоминаниях.
makes_sure_your_alarms	This allows Reminder to work.	Это позволяет Напоминаниям работать.
new_post	New post	Новый пост
new_comment	New comment	Новый комментарий
text_comments	Comments	Комментарии
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Добавить комментарий
add_to_your_post	Add to your post	Добавить к твоей публикации
cancel_event_alert_title	Cancel event	Отменить событие
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Отменить событие? Его нельзя будет вернуть.
no	No	Нет
yes	Yes	Да
root_post_latest_comment	Latest comment	Последний комментарий
collaboration_bar_share_something	Share something	Поделиться чем-нибудь

Key	English	Russian
select_image	Select image	Выбрать изображение
select_image_subtitle	The application may ask you to grant access to your media.	Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам.
send_again	Send again	Отправить еще раз
server_rejected_this_venue	Server rejected this place. Please review the place information that you provided.	Сервер отклонил это место. Проверь информацию о месте проведения, которую ты предоставил(а).
settings	Settings	Настройки
share	Share link	Поделиться ссылкой
share_a_link	Share a link	Поделиться ссылкой
share_event	Share app link	Поделиться ссылкой приложения
share_event_app	Share - app link	Поделиться - ссылка на приложение
share_event_web	Share - web link (public)	Поделиться - веб-ссылка (общественная)
share_website_link	Share website link	Поделиться ссылкой на сайт
show_all	Show all	Показать все
show_code	Show invitation code	Показать код приглашения
show_more	Show more	Показать больше
show_more_places	Show more places	Показать больше мест
sorry_about_it	Sorry	Извини
starts	Starts	Начало
story	Story	Рассказ о себе
street	Street	Улица
suggestions	Suggestions	Предложения
summary	Summary	Итог
support	Support	Служба поддержки
tab_topics_community	Community	ОБЩИНА
tab_topics_official	Official	Официальный
tab_topics_teaching	Teaching	УЧЕНИЕ
text_account_story_placeholder	You didn't add a story yet.	Ты пока не добавил(а) ни один pассказ о себе.
text_action_actions	Actions	Действия
text_action_bell	Bell!	Колокольчик!
text_action_cancel	Cancel	Отмена
text_action_dashboard	Dashboard	Панель управления