out-dated - Russian @ Weblate: New post

Key	English	Russian
failed_to_send_verification_email_unknown	Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d	Не удалось отправить письмо с подтверждением. Это неизвестная ошибка. Мы будем очень признательны за ваш отчет об этой ошибке. Код HTTP: %d
nothing_to_show	Nothing to show	Нечего показывать
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Нет других подходящих событий для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все события.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Нет других подходящих мест для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все места проведения.
all_events	All Events	Все события
all_venues	All Places	Все места
show_more_places	Show more places	Показать больше мест
not_allowed	Turned off	Запрещено
allowed	Turned on	Включено
you_are_not_connected_with	You are not connected with %s	Ты не связан(а) с %s
sorry_about_it	Sorry	Извини
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	Событие отменено.
sangha_instant_presence_service	Sangha: Support with Reminder	Сангха: помощь с напоминаниями
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Эта служба гарантирует доставку уведомлений о твоих периодических напоминаниях.
makes_sure_your_alarms	This allows Reminder to work.	Это позволяет Напоминаниям работать.
new_post	New post	Новый пост
new_comment	New comment	Новый комментарий
text_comments	Comments	Комментарии
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Добавить комментарий
add_to_your_post	Add to your post	Добавить к твоей публикации
cancel_event_alert_title	Cancel event	Отменить событие
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Отменить событие? Его нельзя будет вернуть.
no	No	Нет
yes	Yes	Да
root_post_latest_comment	Latest comment	Последний комментарий
collaboration_bar_share_something	Share something	Поделиться чем-нибудь
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Создать новый пост
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Написать
collaboration_bar_view	View	Посмотреть
post_editor_empty_paragraph_hint	Compose your post	Напиши свою публикацию
together	Together	Вместе

Key	English	Russian
msg_unable_to_create_topic	Topic can't be published. Please try later.	Невозможно опубликовать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_edit_topic	Topic can't be edited. Please try later.	Невозможно отредактировать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_publish_post	Post can't be published. Please try later.	Невозможно сделать публикацию. Пожалуйста, попробуй позже.
name	Name	Имя
name_must_not_be_empty	Name must not be empty.	Название не должно быть пустым.
nearby	Nearby	Рядом
nearby_centres_description	To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar.	Чтобы защитить это сообщество, необходимо знать код приглашения. Спросите других людей в сообществе или посетите ближайший Центр.
nearby_centres_load_failed	Failed to load nearby community centres.	Не удалось загрузить близлежащие общественные центры.
nearby_lings	Nearby lings	Центры рядом
network_error_repeat	Internet error. Please try again.	Интернет Ошибка. Попробуй еще раз.
new_code	New code	Новый код
new_comment	New comment	Новый комментарий
new_event	New Event	Новое событие
new_followers__new_events	New followers, new events and other	Новые подписчики, новые события и прочее
new_photo	New photo	Новое фото
new_post	New post	Новый пост
new_profile_picture	New Profile Picture	Новое изображение профиля
no	No	Нет
no_one_follows_this_event_yet	No one is following this event yet.	На это событие пока никто не подписался.
no_search_results	No search results	Нет Результатов Поиска
not_allowed	Turned off	Запрещено
nothing_to_show	Nothing to show	Нечего показывать
notifications	Notifications	Уведомления
one_person	One person	Один человек
open_link_on_this_device	Open the link on this device and follow instructions on the screen	Открой ссылку на этом устройстве и следуй инструкциям на экране
other	Other	Другое
other_places	Other places	Другие места
people	People	Люди
people_you_follow_	People you follow	Твои подписки
people_you_might_know_from_the_community	People you may know from the community.	Люди из Общины, которых ты можешь знать.