out-dated - Russian @ Weblate: Add to your post

Key	English	Russian
all_events	All Events	Все события
all_venues	All Places	Все места
show_more_places	Show more places	Показать больше мест
not_allowed	Turned off	Запрещено
allowed	Turned on	Включено
you_are_not_connected_with	You are not connected with %s	Ты не связан(а) с %s
sorry_about_it	Sorry	Извини
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	Событие отменено.
sangha_instant_presence_service	Sangha: Support with Reminder	Сангха: помощь с напоминаниями
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Эта служба гарантирует доставку уведомлений о твоих периодических напоминаниях.
makes_sure_your_alarms	This allows Reminder to work.	Это позволяет Напоминаниям работать.
new_post	New post	Новый пост
new_comment	New comment	Новый комментарий
text_comments	Comments	Комментарии
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Добавить комментарий
add_to_your_post	Add to your post	Добавить к твоей публикации
cancel_event_alert_title	Cancel event	Отменить событие
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Отменить событие? Его нельзя будет вернуть.
no	No	Нет
yes	Yes	Да
root_post_latest_comment	Latest comment	Последний комментарий
collaboration_bar_share_something	Share something	Поделиться чем-нибудь
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Создать новый пост
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Написать
collaboration_bar_view	View	Посмотреть
post_editor_empty_paragraph_hint	Compose your post	Напиши свою публикацию
together	Together	Вместе
discussion_worspace_preview_empty_button	Start discussion	НАЧАТЬ БЕСЕДУ
event_workspace_preview_empty_instructions	Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.	Есть вопросы? Хочешь предложить свою помощь организаторам? Начни обсуждать это событие.
event_workspace_preview_empty_title	Start discussion about this event	Начать обсуждение этого события
profile_workspace_preview_empty_title	Send private message	Отправить личное сообщение

Key	English	Russian
_s_planning_to_go	%s is/are planning to go	%s идёт/идут
about	About	Инфо
about_place	About the place	О месте
about_you	About you	О тебе
account_recovery	Account recovery	Восстановление аккаунта
account_type_help_description	If you have trouble with your Sangha account please contact us.	Если у тебя проблемы с учётной записью в Сангхе, пожалуйста, свяжись с нами.
activity	Activity	Действия
add	Add	Добавить
add_basic_information_about_you_	Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted.	Добавь основную информацию о себе. Мы рекомендуем добавить телефон или любой другой контакт, по которому с тобой можно связаться.
add_event	Add event	Добавить
add_new	Add event	Добавить
add_new_place	Add new place	Добавить новое место
add_place_of_the	Add place of the event	Добавить место события
add_to_your_post	Add to your post	Добавить к твоей публикации
added_by	Added by	Создал(а)
added_events	Events you've added	Добавленные события
address	Address	Адрес
adjust_location	Adjust location	Изменить местоположение
all_events	All Events	Все события
all_venues	All Places	Все места
allowed	Turned on	Включено
app_name	Sangha	Сангха
attendance	Attendance	Посещаемость
basics	Basics	Основные
btn_start_discussion	Start discussion	НАЧАТЬ БЕСЕДУ
calendar	Calendar	Календарь
cancel	Cancel	Отменить
cancel_event	Cancel event	Отменить событие