2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

discussion_worspace_preview_empty_button
Start discussion
13/160
Key English Russian State
new_comment New comment Новый комментарий
text_comments Comments Комментарии
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Добавить комментарий
add_to_your_post Add to your post Добавить к твоей публикации
cancel_event_alert_title Cancel event Отменить событие
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Отменить событие? Его нельзя будет вернуть.
no No Нет
yes Yes Да
root_post_latest_comment Latest comment Последний комментарий
collaboration_bar_share_something Share something Поделиться чем-нибудь
collaboration_bar_add_new_post Create new post Создать новый пост
collaboration_bar_add_new_message Write new message Написать
collaboration_bar_view View Посмотреть
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Напиши свою публикацию
together Together Вместе
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Есть вопросы? Хочешь предложить свою помощь организаторам? Начни обсуждать это событие.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Начать обсуждение этого события
profile_workspace_preview_empty_title Send private message Отправить личное сообщение
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. Хочешь связаться с %s? Начни личную беседу с ним/ней прямо здесь в %s.
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Начать разговор
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Начать обсуждение этого места
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [текст из области события] Есть вопросы? Хочешь предложить свою помощь организаторам? Начни обсуждать это событие.
dashboard_card_title Dashboard Панель управления
dashboard_saved_posts_title All saved posts Все сохранённые посты
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d посты
dashboard_all_links_title All links Все ссылки
dashboard_all_links_subtitle %d links %d ссылки
dashboard_all_files_title All files Все файлы
dashboard_all_files_subtitle %d files %d Файлы
dashboard_all_images_title All images Все изображения
Key English Russian State
creating_venue Creating place Создание места проведения
customize_your_sangha_app_experience_ Customize your Sangha app experience. Настрой своё приложение Сангха.
dashboard_all_files_subtitle %d files %d Файлы
dashboard_all_files_title All files Все файлы
dashboard_all_images_subtitle %d images %d изображения
dashboard_all_images_title All images Все изображения
dashboard_all_links_subtitle %d links %d ссылки
dashboard_all_links_title All links Все ссылки
dashboard_card_title Dashboard Панель управления
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d посты
dashboard_saved_posts_title All saved posts Все сохранённые посты
date_and_time Date and Time Дата и время
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Опиши событие в нескольких словах, ясно и кратко.
description Description Описание
details Details Подробности
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
display_name Display name Показать Имя
do_not_disturb DO NOT DISTURB ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ
e_mail Email Электронная почта
e_mail_address Email address Адрес электронной почты
e_mail_confirmation Email confirmation Подтверждение электонной почты
e_mail_sent Email sent Письмо отправлено
edit Edit Изменить
edit_event Edit event Изменить событие
edit_place Edit place Редактировать место
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Отредактируй основную информацию о себе.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Отредактируй свою фотографию и pассказ о себе.
email Email Почта
email_confirmation Email confirmation Подтверждение электронной почты
empty_string
User avatar anonymous

Suggestion added

Начало обсуждения

Suggested change:

НАЧАТЬ БЕСЕДУачало обсуждения
5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android НАЧАТЬ БЕСЕДУ
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android НАЧАТЬ БЕСЕДУ
Approved out-dated/ios НАЧАТЬ БЕСЕДУ

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начать обсуждениеАЧАТЬ БЕСЕДУ
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начать обсуждение
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начать обсуждение
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начало обсуждения
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
discussion_worspace_preview_empty_button
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 339