2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

created_by__d
Created by %s
12/130
Key English Russian State
connection How you are connected Как вы взаимосвязаны
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. Не удалось установить соединение. Твой телефон не подключен к Интернет.
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. Возможно, у тебя включён режим полета.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Возможно, ты находишься вне зоны действия Wi-Fi или забыл(а) включить мобильный Интернет.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Возможно, ты находишься в отдалённом или труднодоступном месте: туннель метро, глубокая долина, горы.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Если твое соединение в других приложениях в порядке, то вероятно, что на сервере возникла ошибка.
connections How you are connected Как вы взаимосвязаны
contact Contact Контакт
contact_must_not_be_empty Contact must not be empty. Контакт не должен быть пустым.
contact_support Contact support Контакты службы поддержки
contacting_server_to_send Contacting server to send a new email. Связь с сервером для отправки нового электронного письма.
contacts Contacts Контакты
could_not_find_coordinates Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address. Не удалось найти координаты для данного адреса. Пожалуйста, укажи действующий адрес.
country Country Страна
created_by Created by Создал(а)
created_by__d Created by %s Создал(а) %s
creating_event Creating event Создание события
creating_venue Creating place Создание места проведения
customize_your_sangha_app_experience_ Customize your Sangha app experience. Настрой своё приложение Сангха.
date_and_time Date and Time Дата и время
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Опиши событие в нескольких словах, ясно и кратко.
description Description Описание
details Details Подробности
display_name Display name Показать Имя
do_not_disturb DO NOT DISTURB ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ
e_mail Email Электронная почта
e_mail_address Email address Адрес электронной почты
e_mail_confirmation Email confirmation Подтверждение электонной почты
edit Edit Изменить
edit_event Edit event Изменить событие
edit_place Edit place Редактировать место
Key English Russian State
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. Возможно, у тебя включён режим полета.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Возможно, ты находишься вне зоны действия Wi-Fi или забыл(а) включить мобильный Интернет.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Возможно, ты находишься в отдалённом или труднодоступном месте: туннель метро, глубокая долина, горы.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Если твое соединение в других приложениях в порядке, то вероятно, что на сервере возникла ошибка.
connections How you are connected Как вы взаимосвязаны
contact Contact Контакт
contact_must_not_be_empty Contact must not be empty. Контакт не должен быть пустым.
contact_support Contact support Контакты службы поддержки
contacting_server_to_send Contacting server to send a new email. Связь с сервером для отправки нового электронного письма.
contacts Contacts Контакты
copy_event_link Copy Event link Копировать ссылку события
could_not_find_coordinates Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address. Не удалось найти координаты для данного адреса. Пожалуйста, укажи действующий адрес.
country Country Страна
create_new_account Create New Account Создать новый аккаунт
created_by Created by Создал(а)
created_by__d Created by %s Создал(а) %s
creating_event Creating event Создание события
creating_venue Creating place Создание места проведения
customize_your_sangha_app_experience_ Customize your Sangha app experience. Настрой своё приложение Сангха.
dashboard_all_files_subtitle %d files %d Файлы
dashboard_all_files_title All files Все файлы
dashboard_all_images_subtitle %d images %d изображения
dashboard_all_images_title All images Все изображения
dashboard_all_links_subtitle %d links %d ссылки
dashboard_all_links_title All links Все ссылки
dashboard_card_title Dashboard Панель управления
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d посты
dashboard_saved_posts_title All saved posts Все сохранённые посты
date_and_time Date and Time Дата и время
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Опиши событие в нескольких словах, ясно и кратко.
User avatar anonymous

Suggestion added

Создано

Suggested change:

Создал(а) %sно

Failing checks:

Java format 5 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Created by %s
Создал(а) %s
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Created by %s
Создал(а) %s
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Created by %s
Создано
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
created_by__d
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 43