2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_post_block_unknown_info
You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update.
129/960
Key English Russian State
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. Невозможно сделать публикацию. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. Невозможно отредактировать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. Невозможно опубликовать тему. Пожалуйста, попробуй позже.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. Заголовок сообщения не может быть пустым.
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Добавить новое сообщение
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Добавь своё сообщение…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Что-то пошло не так…
text_btn_report Report Пожаловаться
text_add_link Add link Добавить ссылку
text_please_fill_link Please fill link URL Пожалуйста, укажи адрес ссылки
text_topic_name Topic name Название темы
text_topic_description Topic description Описание темы
text_post_title Post title Заголовок поста
text_post_card_latest_comment Latest comment Последний комментарий
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Твоё приложение устарело
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
text_post_time_just_now Just now Прямо сейчас
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Смотри в контексте
text_snackbar_download_started Download started… Загрузка началась…
text_post_edited (edited) (отредактировано)
text_post_locked (locked) (закртыто)
text_post_deleted (deleted) (удалено)
text_comment_was_removed Comment was removed by author. Комментарий удалён автором.
text_picture_uploaded Picture uploaded Изображение загружено
text_link_attached Link attached Ссылка прикреплена
text_file_attached File attached Файл прикреплен
text_title_not_available Title is not available Заголовок недоступен
text_delete_comment_dialog_title Delete this comment? Удалить этот комментарий?
text_delete_post_dialog_title Delete this post? Удалить этот пост?
text_delete_comment_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Доступ к комментариям и вложениям будет потерян.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Удалить эту тему?
Key English Russian State
text_more_results More results Больше результатов
text_more_topic_results More topic results Ещё темы
text_new_app_title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info КОНЕЦ ВЕРСИИ! Нажмите сюда, чтобы получить больше информации
text_no_data_general No data available yet. Данных пока нет.
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Не найдено никаких событий для подписки.
Ты можешь просмотреть список событий и выбрать, куда пойти.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. У тебя нет уведомлений.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Нет практикующих, на которых можно подписаться.
Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
text_no_posts_yet No posts yet Публикаций пока нет
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		Не найдено никаких мест для подписки.
Ты можешь просмотреть список мест и выбрать, на что подписаться.
text_official Official Официальнoe
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s идёт
text_online Online Онлайн
text_picture_uploaded Picture uploaded Изображение загружено
text_please_fill_link Please fill link URL Пожалуйста, укажи адрес ссылки
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Пожалуйста, следуй инструкциям, которые мы отправили тебе на почту:
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Твоё приложение устарело
text_post_card_latest_comment Latest comment Последний комментарий
text_post_comments %1$d comment %1$d комментарий
text_post_deleted (deleted) (удалено)
text_post_edited (edited) (отредактировано)
text_post_editor_empty Editor is empty. Редактор пуст.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Напиши или вставь сведенья об этом месте
text_post_editor_upload_failed Upload failed Загрузка не удалась
text_post_locked (locked) (закртыто)
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d день назад
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d секунду назад
text_post_time_just_now Just now Прямо сейчас
User avatar anonymous

Suggestion added

Вы не можете увидеть это содержимое, потому что ваша версия приложения Sangha не поддерживает его. Пожалуйста, обновите.

Suggested change:

ТВы не можешьте увидеть это содержимое, потому что твояваша версия приложения Сангха егоSangha не поддерживает его. Пожалуйста, обнови приложените.
5 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update.
Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update.
Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Russian

You can't see this content, because your version of Sangha app doesn't support it. Please update.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update.
Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update.
Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update.
Вы не можете увидеть это содержимое, потому что ваша версия приложения Sangha не поддерживает его. Пожалуйста, обновите.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_post_block_unknown_info
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 397