2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_file_attached
File attached
15/130
Key English Russian State
text_topic_name Topic name Название темы
text_topic_description Topic description Описание темы
text_post_title Post title Заголовок поста
text_post_card_latest_comment Latest comment Последний комментарий
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Твоё приложение устарело
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
text_post_time_just_now Just now Прямо сейчас
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Смотри в контексте
text_snackbar_download_started Download started… Загрузка началась…
text_post_edited (edited) (отредактировано)
text_post_locked (locked) (закртыто)
text_post_deleted (deleted) (удалено)
text_comment_was_removed Comment was removed by author. Комментарий удалён автором.
text_picture_uploaded Picture uploaded Изображение загружено
text_link_attached Link attached Ссылка прикреплена
text_file_attached File attached Файл прикреплен
text_title_not_available Title is not available Заголовок недоступен
text_delete_comment_dialog_title Delete this comment? Удалить этот комментарий?
text_delete_post_dialog_title Delete this post? Удалить этот пост?
text_delete_comment_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Доступ к комментариям и вложениям будет потерян.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Удалить эту тему?
text_delete_topic_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Доступ к комментариям и вложениям будет потерян.
text_btn_delete Delete Удалить
text_latest_posts Latest posts Последние посты
text_dashboard_latest_images Latest Images Последние изображения
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Все сохраненные посты
text_dashboard_all_saved_links All links Все ссылки
text_dashboard_all_saved_files All files Все файлы
text_dashboard_all_images All images Все изображения
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Невозможно перейти в панель управления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Сначала необходимо включить службы определения местоположения на своем устройстве.
Key English Russian State
text_dialog_close_app_title Language change Смена языка
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Сначала необходимо включить службы определения местоположения на своем устройстве.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Ты не получил(а) электронное письмо?
text_email_is_resent Email was sent again. Электронное письмо было отправлено снова.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. На данный момент нет тем сообщества.
text_empty_community_topics_description You can start. Можно начинать.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Официальных тем сейчас нет.
text_empty_official_topics_description Come back later. Вернитесь позже.
text_enter_your_birthday Date of birthday Дата рождения
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Обсудить совместное сотрудничество.
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
text_events_count %1$d event %1$d событие
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Точные интервалы
text_file_attached File attached Файл прикреплен
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT СООТВЕТСТВУЕТ GDPR
text_general_error Something went wrong. Please try later. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Пространство для обмена информацией о просьбах и деятельности.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Место, где можно найти разные учения.
text_hint_date_of_birth Date of birth Дата рождения
text_hint_email Email Почта
text_hint_name Name Имя
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Как получить код приглашения
text_information Information Информация
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Добавить новое сообщение
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Добавь своё сообщение…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Что-то пошло не так…
text_intent_choose Choose Выбери
text_invitation_code Invitation code Пригласительный код
User avatar anonymous

Suggestion added

Файл прилагается

Suggested change:

Файл прикрепленлагается
5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Файл прикреплен
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Файл прикреплен

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

File attached
Файл прикреплен
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

File attached
Файл прикреплен
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

File attached
Файл прилагается
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_file_attached
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 407