2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

btn_start_discussion
Start discussion
13/160
Key English Russian State
text_title_not_available Title is not available Заголовок недоступен
text_delete_comment_dialog_title Delete this comment? Удалить этот комментарий?
text_delete_post_dialog_title Delete this post? Удалить этот пост?
text_delete_comment_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Доступ к комментариям и вложениям будет потерян.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Удалить эту тему?
text_delete_topic_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Доступ к комментариям и вложениям будет потерян.
text_btn_delete Delete Удалить
text_latest_posts Latest posts Последние посты
text_dashboard_latest_images Latest Images Последние изображения
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Все сохраненные посты
text_dashboard_all_saved_links All links Все ссылки
text_dashboard_all_saved_files All files Все файлы
text_dashboard_all_images All images Все изображения
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Невозможно перейти в панель управления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Сначала необходимо включить службы определения местоположения на своем устройстве.
btn_start_discussion Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Обсудить совместное сотрудничество.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
text_btn_settings Settings Настройки
text_by_author by %1$s автор %1$s
text_online Online Онлайн
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_finished FINISHED ЗАВЕРШЕНО
text_profile_discussion_title Send a private message Отправить личное сообщение
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE НАПИСАТЬ
text_view_all View all Показать всё
text_action_bell Bell! Колокольчик!
reminder_off REMINDER OFF НАПОМИНАНИЕ ВЫКЛ
text_action_cancel Cancel Отмена
text_action_dashboard Dashboard Панель управления
Key English Russian State
add_event Add event Добавить
add_new Add event Добавить
add_new_place Add new place Добавить новое место
add_place_of_the Add place of the event Добавить место события
add_to_your_post Add to your post Добавить к твоей публикации
added_by Added by Создал(а)
added_events Events you've added Добавленные события
address Address Адрес
adjust_location Adjust location Изменить местоположение
all_events All Events Все события
all_venues All Places Все места
allowed Turned on Включено
app_name Sangha Сангха
attendance Attendance Посещаемость
basics Basics Основные
btn_start_discussion Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
calendar Calendar Календарь
cancel Cancel Отменить
cancel_event Cancel event Отменить событие
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Отменить событие? Его нельзя будет вернуть.
cancel_event_alert_title Cancel event Отменить событие
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Проверь правильность своей почты: %s
city City Город
collaborate Collaborate Сотрудничай
collaboration_bar_add_new_message Write new message Написать
collaboration_bar_add_new_post Create new post Создать новый пост
collaboration_bar_share_something Share something Поделиться чем-нибудь
collaboration_bar_view View Посмотреть
collection_of_events_relevant_to Events related to you Актуальные для тебя события
collection_of_places_relevant_to Places related to you Актуальные для тебя места
User avatar anonymous

Suggestion added

Начало обсуждения

Suggested change:

НАЧАТЬ БЕСЕДУачало обсуждения
5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android НАЧАТЬ БЕСЕДУ
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android НАЧАТЬ БЕСЕДУ
Approved out-dated/ios НАЧАТЬ БЕСЕДУ

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начать обсуждениеАЧАТЬ БЕСЕДУ
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Start discussion
НАЧАТЬ БЕСЕДУачать обсуждение
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начать обсуждениеАЧАТЬ БЕСЕДУ
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начать обсуждение
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начать обсуждение
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Start discussion
Начало обсуждения
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
btn_start_discussion
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 423