2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_event_discussion_description
Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
86/1060
Key English Russian State
text_delete_post_dialog_title Delete this post? Удалить этот пост?
text_delete_comment_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Доступ к комментариям и вложениям будет потерян.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Удалить эту тему?
text_delete_topic_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Доступ к комментариям и вложениям будет потерян.
text_btn_delete Delete Удалить
text_latest_posts Latest posts Последние посты
text_dashboard_latest_images Latest Images Последние изображения
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Все сохраненные посты
text_dashboard_all_saved_links All links Все ссылки
text_dashboard_all_saved_files All files Все файлы
text_dashboard_all_images All images Все изображения
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Невозможно перейти в панель управления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Сначала необходимо включить службы определения местоположения на своем устройстве.
btn_start_discussion Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Обсудить совместное сотрудничество.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
text_btn_settings Settings Настройки
text_by_author by %1$s автор %1$s
text_online Online Онлайн
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_finished FINISHED ЗАВЕРШЕНО
text_profile_discussion_title Send a private message Отправить личное сообщение
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE НАПИСАТЬ
text_view_all View all Показать всё
text_action_bell Bell! Колокольчик!
reminder_off REMINDER OFF НАПОМИНАНИЕ ВЫКЛ
text_action_cancel Cancel Отмена
text_action_dashboard Dashboard Панель управления
text_action_lock_post Lock post Заблокировать
text_action_unlock_post Unlock post Разблокировать пост
Key English Russian State
text_delete_comment_dialog_title Delete this comment? Удалить этот комментарий?
text_delete_post_dialog_title Delete this post? Удалить этот пост?
text_delete_topic_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Доступ к комментариям и вложениям будет потерян.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Удалить эту тему?
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. Приложение перезапустится, чтобы завершить процесс.
text_dialog_close_app_title Language change Смена языка
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Сначала необходимо включить службы определения местоположения на своем устройстве.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Ты не получил(а) электронное письмо?
text_email_is_resent Email was sent again. Электронное письмо было отправлено снова.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. На данный момент нет тем сообщества.
text_empty_community_topics_description You can start. Можно начинать.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Официальных тем сейчас нет.
text_empty_official_topics_description Come back later. Вернитесь позже.
text_enter_your_birthday Date of birthday Дата рождения
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Обсудить совместное сотрудничество.
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
text_events_count %1$d event %1$d событие
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Точные интервалы
text_file_attached File attached Файл прикреплен
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT СООТВЕТСТВУЕТ GDPR
text_general_error Something went wrong. Please try later. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Пространство для обмена информацией о просьбах и деятельности.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Место, где можно найти разные учения.
text_hint_date_of_birth Date of birth Дата рождения
text_hint_email Email Почта
text_hint_name Name Имя
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Как получить код приглашения
text_information Information Информация
User avatar anonymous

Suggestion added

У вас есть вопрос?
Хотите, чтобы вы предложили свою помощь организатору?
Начните обсуждение этого события.

Suggested change:

ЕУ вас есть вопросы?
Хочешьтите, чтобы вы предложитьли свою помощь организатору?
Начните обсуждатьение этого событиея.
5 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
5 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organiszer?
Start discussion about this event.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Want youould you like to offer your help to organiser?
Start discussion about this event.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
5 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждениеать этого событияе.
5 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
У вас еЕсть вопросы?
Вы хотитеХочешь предложить свою помощь организатору?
Начните обсуждение этого события.
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
У вас есть вопрос?
Вы хотите предложить свою помощь организатору?
Начните обсуждение этого события.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
У вас есть вопрос?
Вы хотите предложить свою помощь организатору?
Начните обсуждение этого события.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_event_discussion_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 425