2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_profile_discussion_description
Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
108/1170
Key English Russian State
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Все сохраненные посты
text_dashboard_all_saved_links All links Все ссылки
text_dashboard_all_saved_files All files Все файлы
text_dashboard_all_images All images Все изображения
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Невозможно перейти в панель управления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Сначала необходимо включить службы определения местоположения на своем устройстве.
btn_start_discussion Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Обсудить совместное сотрудничество.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
text_btn_settings Settings Настройки
text_by_author by %1$s автор %1$s
text_online Online Онлайн
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_finished FINISHED ЗАВЕРШЕНО
text_profile_discussion_title Send a private message Отправить личное сообщение
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE НАПИСАТЬ
text_view_all View all Показать всё
text_action_bell Bell! Колокольчик!
reminder_off REMINDER OFF НАПОМИНАНИЕ ВЫКЛ
text_action_cancel Cancel Отмена
text_action_dashboard Dashboard Панель управления
text_action_lock_post Lock post Заблокировать
text_action_unlock_post Unlock post Разблокировать пост
text_action_edit_post Edit post Редактировать
text_action_delete_post Delete post Удалить
text_action_report Report Отчет
text_action_report_comment Report comment Пожаловаться на комментарий
text_action_edit_comment Edit comment Редактировать комментарий
text_action_delete_comment Delete comment Удалить комментарий
text_action_actions Actions Действия
Key English Russian State
text_post_card_latest_comment Latest comment Последний комментарий
text_post_comments %1$d comment %1$d комментарий
text_post_deleted (deleted) (удалено)
text_post_edited (edited) (отредактировано)
text_post_editor_empty Editor is empty. Редактор пуст.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Напиши или вставь сведенья об этом месте
text_post_editor_upload_failed Upload failed Загрузка не удалась
text_post_locked (locked) (закртыто)
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d день назад
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d секунду назад
text_post_time_just_now Just now Прямо сейчас
text_post_title Post title Заголовок поста
text_privacy_security Privacy and security Конфиденциальность и безопасность
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
text_profile_discussion_title Send a private message Отправить личное сообщение
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Случайные интервалы
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_sangha_touch Sangha Touch На связи с Сангхой
text_sign_up Sign Up Регистрация
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Чтобы завершить настройку, пожалуйста, подтверди условия пользования, вставь пригласительный код и создай учётную запись.
text_snackbar_download_started Download started… Загрузка началась…
text_tab_all All Все
text_tab_online Online Онлайн
text_tab_onsite On-site Oффлайн
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Условия пользования
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Неправильный пароль.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s и %3$s идут
text_tibetan_calendar Alendar "Aлендарь"
User avatar anonymous

Suggestion added

Хотите связаться с нами?
Вы можете начать приватный разговор прямо здесь, в Сангхе.
Ваш разговор зашифрован.

Suggested change:

Хочешьтите связаться с %1$sнами?
ТВы можешьте начать личную беседуприватный разговор прямо здесь, в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.

Failing checks:

Java format 5 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор зашифрован.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор зашифрован.
5 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Хотитечешь связаться с %1$s?
ВТы можетешь начать личную беседу прямо здесь, в SanghaСангхе.
Ваш разговор зашифрован.
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Хотите связаться с %1$s?
Вы можете начать личную беседу прямо здесь, в Sangha.
Ваш разговор зашифрован.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Хотите связаться с %1$s?
Вы можете начать личную беседу прямо здесь, в Sangha.
Ваш разговор зашифрован.
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Хотите связаться с нами?
Вы можете начать приватный разговор прямо здесь, в Сангхе.
Ваш разговор зашифрован.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_profile_discussion_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 432