2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_btn_write_message
WRITE MESSAGE
8/130
Key English Russian State
text_dashboard_all_saved_links All links Все ссылки
text_dashboard_all_saved_files All files Все файлы
text_dashboard_all_images All images Все изображения
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Невозможно перейти в панель управления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Сначала необходимо включить службы определения местоположения на своем устройстве.
btn_start_discussion Start discussion НАЧАТЬ БЕСЕДУ
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Обсудить совместное сотрудничество.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организатору?
Начни обсуждать это событие.
text_btn_settings Settings Настройки
text_by_author by %1$s автор %1$s
text_online Online Онлайн
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_finished FINISHED ЗАВЕРШЕНО
text_profile_discussion_title Send a private message Отправить личное сообщение
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE НАПИСАТЬ
text_view_all View all Показать всё
text_action_bell Bell! Колокольчик!
reminder_off REMINDER OFF НАПОМИНАНИЕ ВЫКЛ
text_action_cancel Cancel Отмена
text_action_dashboard Dashboard Панель управления
text_action_lock_post Lock post Заблокировать
text_action_unlock_post Unlock post Разблокировать пост
text_action_edit_post Edit post Редактировать
text_action_delete_post Delete post Удалить
text_action_report Report Отчет
text_action_report_comment Report comment Пожаловаться на комментарий
text_action_edit_comment Edit comment Редактировать комментарий
text_action_delete_comment Delete comment Удалить комментарий
text_action_actions Actions Действия
text_action_lock_topic Lock topic Заблокировать тему
Key English Russian State
text_btn_create_new_topic Create new topic Создать новую тему
text_btn_delete Delete Удалить
text_btn_edit Edit Изменить
text_btn_edit_story Edit story Редактировать pассказ о себе
text_btn_finished FINISHED ЗАВЕРШЕНО
text_btn_join Follow Подписаться
text_btn_joined FOLLOWED ПОДПИСАН
text_btn_ok Ok Ок
text_btn_publish Publish Опубликовать
text_btn_report Report Пожаловаться
text_btn_resend_email Resend email Выслать письмо ещё раз
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Смотри в контексте
text_btn_send Send OK
text_btn_settings Settings Настройки
text_btn_show_more_events Show more events Показать больше событий
text_btn_write_message WRITE MESSAGE НАПИСАТЬ
text_by_author by %1$s автор %1$s
text_check_your_email Check your email Проверьте свою электронную почту
text_collaboration Collaboration Сотрудничество
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Добавить комментарий
text_comment_was_removed Comment was removed by author. Комментарий удалён автором.
text_comments Comments Комментарии
text_continue_with_email Continue with email Продолжить с электронной почтой
text_copied_to_clipboard Copied to clipboard. Скопировано в буфер.
text_create_account Create account Создание учетной записи
text_create_account_description Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Заполни основную информацию и загрузи фото профиля.
text_dashboard_all_images All images Все изображения
text_dashboard_all_saved_files All files Все файлы
text_dashboard_all_saved_links All links Все ссылки
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Все сохраненные посты
User avatar anonymous

Suggestion added

НАПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ

Suggested change:

НАПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ
5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android НАПИСАТЬ
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios НАПИСАТЬ

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

WRITE MESSAGE
НАПИШ СООБЩЕНИЕСАТЬ
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

WRITE MESSAGE
НАПИШИТЕ СООБЩЕНИЕ
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

WRITE MESSAGE
НАПИШИТЕ СООБЩЕНИЕ
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

WRITE MESSAGE
НАПИШИТЕ СООБЩЕНИЕ
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

WRITE MESSAGE
НАПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_btn_write_message
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 433