2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_btn_create_new_topic
Create new topic
18/160
Key English Russian State
text_action_delete_comment Delete comment Удалить комментарий
text_action_actions Actions Действия
text_action_lock_topic Lock topic Заблокировать тему
text_action_unlock_topic Unlock topic Разблокировать тему
text_action_edit_topic Edit topic Изменить тему
text_action_delete_topic Delete topic Удалить тему
label_topics Together Вместе
tab_topics_official Official Официальный
tab_topics_teaching Teaching УЧЕНИЕ
tab_topics_community Community ОБЩИНА
text_bottom_nav_topics Together Вместе
text_btn_join Follow Подписаться
text_btn_joined FOLLOWED ПОДПИСАН
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Место, где можно найти разные учения.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Пространство для обмена информацией о просьбах и деятельности.
text_btn_create_new_topic Create new topic Создать новую тему
text_title_new_topic New topic Новая тема
text_btn_create_new_post Create new post Создать новый пост
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Невозможно загрузить содержимое. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Невозможно загрузить посты. Пожалуйста, попробуйте позже.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Не удалось загрузить уведомления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Официальных тем сейчас нет.
text_empty_official_topics_description Come back later. Вернитесь позже.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. На данный момент нет тем сообщества.
text_empty_community_topics_description You can start. Можно начинать.
text_no_posts_yet No posts yet Публикаций пока нет
text_no_data_general No data available yet. Данных пока нет.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. У тебя нет уведомлений.
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Название темы не может быть пустым.
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Точные интервалы
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Случайные интервалы
Key English Russian State
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
text_add_link Add link Добавить ссылку
text_add_photo Add photo Добавить фото
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_attempts_left You have %1$d attempt У тебя есть %1$d попыток
text_attendees_count %1$d other person ещё %1$d человек
text_banner_quotes_description weekly quotes еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
text_birthday Date of birthday Дата рождения
text_bottom_nav_topics Together Вместе
text_btn_agree I agree Да , хорошо
text_btn_all_contacts All contacts Все контакты
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_continue Continue Продолжить
text_btn_create_new_post Create new post Создать новый пост
text_btn_create_new_topic Create new topic Создать новую тему
text_btn_delete Delete Удалить
text_btn_edit Edit Изменить
text_btn_edit_story Edit story Редактировать pассказ о себе
text_btn_finished FINISHED ЗАВЕРШЕНО
text_btn_join Follow Подписаться
text_btn_joined FOLLOWED ПОДПИСАН
text_btn_ok Ok Ок
text_btn_publish Publish Опубликовать
text_btn_report Report Пожаловаться
text_btn_resend_email Resend email Выслать письмо ещё раз
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Смотри в контексте
text_btn_send Send OK
text_btn_settings Settings Настройки
text_btn_show_more_events Show more events Показать больше событий
User avatar anonymous

Suggestion added

Создание новой темы

Suggested change:

Создатьние новуюой темуы
5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Создать новую тему
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Создать новую тему

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Create new topic
Создать новую тему
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Create new topic
Создать новую тему
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Create new topic
Создание новой темы
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_create_new_topic
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 461