2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_btn_create_new_post
Create new post
18/150
Key English Russian State
text_action_lock_topic Lock topic Заблокировать тему
text_action_unlock_topic Unlock topic Разблокировать тему
text_action_edit_topic Edit topic Изменить тему
text_action_delete_topic Delete topic Удалить тему
label_topics Together Вместе
tab_topics_official Official Официальный
tab_topics_teaching Teaching УЧЕНИЕ
tab_topics_community Community ОБЩИНА
text_bottom_nav_topics Together Вместе
text_btn_join Follow Подписаться
text_btn_joined FOLLOWED ПОДПИСАН
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Место, где можно найти разные учения.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Пространство для обмена информацией о просьбах и деятельности.
text_btn_create_new_topic Create new topic Создать новую тему
text_title_new_topic New topic Новая тема
text_btn_create_new_post Create new post Создать новый пост
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Невозможно загрузить содержимое. Пожалуйста, попробуй позже.
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Невозможно загрузить посты. Пожалуйста, попробуйте позже.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Не удалось загрузить уведомления. Пожалуйста, попробуй позже.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Официальных тем сейчас нет.
text_empty_official_topics_description Come back later. Вернитесь позже.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. На данный момент нет тем сообщества.
text_empty_community_topics_description You can start. Можно начинать.
text_no_posts_yet No posts yet Публикаций пока нет
text_no_data_general No data available yet. Данных пока нет.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. У тебя нет уведомлений.
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Название темы не может быть пустым.
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Точные интервалы
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Случайные интервалы
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Не найдено никаких событий для подписки.
Ты можешь просмотреть список событий и выбрать, куда пойти.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Нет практикующих, на которых можно подписаться.
Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
Key English Russian State
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Добавить события в календарь
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
text_add_link Add link Добавить ссылку
text_add_photo Add photo Добавить фото
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_attempts_left You have %1$d attempt У тебя есть %1$d попыток
text_attendees_count %1$d other person ещё %1$d человек
text_banner_quotes_description weekly quotes еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
text_birthday Date of birthday Дата рождения
text_bottom_nav_topics Together Вместе
text_btn_agree I agree Да , хорошо
text_btn_all_contacts All contacts Все контакты
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_continue Continue Продолжить
text_btn_create_new_post Create new post Создать новый пост
text_btn_create_new_topic Create new topic Создать новую тему
text_btn_delete Delete Удалить
text_btn_edit Edit Изменить
text_btn_edit_story Edit story Редактировать pассказ о себе
text_btn_finished FINISHED ЗАВЕРШЕНО
text_btn_join Follow Подписаться
text_btn_joined FOLLOWED ПОДПИСАН
text_btn_ok Ok Ок
text_btn_publish Publish Опубликовать
text_btn_report Report Пожаловаться
text_btn_resend_email Resend email Выслать письмо ещё раз
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Смотри в контексте
text_btn_send Send OK
text_btn_settings Settings Настройки
User avatar anonymous

Suggestion added

Создание новой должности

Suggested change:

Создатьние новыой пдолжности
5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Создать новый пост
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Создать новый пост
Approved out-dated/ios Создать новый пост
Approved out-dated/ios Создать новый пост
Approved out-dated/ios Создать новый пост
Approved out-dated/ios Создать новый пост
Approved out-dated/ios Создать новый пост

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Create new post
Создать новый пост
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Create new post
Создать новый пост
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Create new post
Создание новой должности
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_create_new_post
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 463