2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_btn_agree
I agree
11/100
Key English Russian State
text_tab_online Online Онлайн
text_tab_onsite On-site Oффлайн
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Добро пожаловать в Сангху
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Практика - Сотрудничество - Удовольствие
text_hint_email Email Почта
text_continue_with_email Continue with email Продолжить с электронной почтой
text_check_your_email Check your email Проверьте свою электронную почту
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Пожалуйста, следуй инструкциям, которые мы отправили тебе на почту:
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Неправильный пароль.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Ты не получил(а) электронное письмо?
text_btn_resend_email Resend email Выслать письмо ещё раз
text_sign_up Sign Up Регистрация
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Чтобы завершить настройку, пожалуйста, подтверди условия пользования, вставь пригласительный код и создай учётную запись.
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Условия пользования
text_privacy_security Privacy and security Конфиденциальность и безопасность
text_btn_agree I agree Да , хорошо
text_invitation_code Invitation code Пригласительный код
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Введи 6-значный пригласительный код.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Этот код приглашения недействителен.
Проверьте это или получить новый.
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Как получить код приглашения
text_create_account Create account Создание учетной записи
text_create_account_description Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Заполни основную информацию и загрузи фото профиля.
text_add_photo Add photo Добавить фото
text_hint_name Name Имя
text_btn_continue Continue Продолжить
text_email_is_resent Email was sent again. Электронное письмо было отправлено снова.
msg_text_name_is_required Name is required. Имя не требуется.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Требуется указать место передачи.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. Требуется указать год передачи.
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Ты не можешь загрузить свой аватар без разрешения.
text_attendees_count %1$d other person ещё %1$d человек
Key English Russian State
text_action_report Report Отчет
text_action_report_comment Report comment Пожаловаться на комментарий
text_action_unlock_post Unlock post Разблокировать пост
text_action_unlock_topic Unlock topic Разблокировать тему
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Добавить события в календарь
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
text_add_link Add link Добавить ссылку
text_add_photo Add photo Добавить фото
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_attempts_left You have %1$d attempt У тебя есть %1$d попыток
text_attendees_count %1$d other person ещё %1$d человек
text_banner_quotes_description weekly quotes еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
text_birthday Date of birthday Дата рождения
text_bottom_nav_topics Together Вместе
text_btn_agree I agree Да , хорошо
text_btn_all_contacts All contacts Все контакты
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_continue Continue Продолжить
text_btn_create_new_post Create new post Создать новый пост
text_btn_create_new_topic Create new topic Создать новую тему
text_btn_delete Delete Удалить
text_btn_edit Edit Изменить
text_btn_edit_story Edit story Редактировать pассказ о себе
text_btn_finished FINISHED ЗАВЕРШЕНО
text_btn_join Follow Подписаться
text_btn_joined FOLLOWED ПОДПИСАН
text_btn_ok Ok Ок
text_btn_publish Publish Опубликовать
text_btn_report Report Пожаловаться
User avatar anonymous

Suggestion added

Принимаю

Suggested change:

Да , хорошоПринимаю

Failing checks:

Inconsistent 5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Да , хорошо
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/android-ci Да , хорошо
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android ДА, ХОРОШО
Approved out-dated/ios ДА, ХОРОШО

Change compared to this translation:

Да , хорошоА, ХОРОШО

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

I agree
ДА, ХОРОШОа , хорошо
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

I agree
ПринятьДА, ХОРОШО
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

I agree
ДА, ХОРОШОПринять
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

I agree
СогласенДА, ХОРОШО
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

I agree
Согласен
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

I agree
Согласен
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

I agree
Принимаю
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_agree
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 502