2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_post_time_in_hours
Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
14/130
15/130
16/130

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
text_account_story_placeholder You didn't add a story yet. Ты пока не добавил(а) ни один pассказ о себе.
text_btn_edit_story Edit story Редактировать pассказ о себе
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Это поле не может быть пустым.
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Добавить события в календарь
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d публикация
text_dashboard_links %1$d link %1$d ссылка
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d приложение
text_dashboard_images %1$d image %1$d изображение
text_post_comments %1$d comment %1$d комментарий
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d день назад
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d секунду назад
text_attempts_left You have %1$d attempt У тебя есть %1$d попыток
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT СООТВЕТСТВУЕТ GDPR
text_enter_your_birthday Date of birthday Дата рождения
text_birthday Date of birthday Дата рождения
text_events_count %1$d event %1$d событие
text_venues_count %1$d place %1$d место
every15min Every 15 minutes Каждые 15 минут
every30mins Every 30 minutes Каждые 30 минут
everyhour Every hour Каждый час
every2hours Every 2 hours Каждые 2 часа
every2days Every 2 days Каждые 2 дня
every3hours Every 3 hours Каждые 3 часа
every6hours Every 6 hours Каждые 6 часов
Key English Russian State
text_online Online Онлайн
text_picture_uploaded Picture uploaded Изображение загружено
text_please_fill_link Please fill link URL Пожалуйста, укажи адрес ссылки
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Пожалуйста, следуй инструкциям, которые мы отправили тебе на почту:
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Ты не можешь увидеть это содержимое, потому что твоя версия приложения Сангха его не поддерживает. Пожалуйста, обнови приложение.
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Твоё приложение устарело
text_post_card_latest_comment Latest comment Последний комментарий
text_post_comments %1$d comment %1$d комментарий
text_post_deleted (deleted) (удалено)
text_post_edited (edited) (отредактировано)
text_post_editor_empty Editor is empty. Редактор пуст.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Напиши или вставь сведенья об этом месте
text_post_editor_upload_failed Upload failed Загрузка не удалась
text_post_locked (locked) (закртыто)
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d день назад
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d секунду назад
text_post_time_just_now Just now Прямо сейчас
text_post_title Post title Заголовок поста
text_privacy_security Privacy and security Конфиденциальность и безопасность
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
text_profile_discussion_title Send a private message Отправить личное сообщение
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Случайные интервалы
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_sangha_touch Sangha Touch На связи с Сангхой
text_sign_up Sign Up Регистрация
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Чтобы завершить настройку, пожалуйста, подтверди условия пользования, вставь пригласительный код и создай учётную запись.
text_snackbar_download_started Download started… Загрузка началась…
text_tab_all All Все
User avatar anonymous

Suggestion added

Час назад

Suggested change:

%1$d чЧас назад

Failing checks:

Java format Missing plurals 5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android %1$d час назад
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci %1$d час назад

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
One
%1$d час назад
Few
%1$d часа назад
Other
%1$d часов назад
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
One
%1$d час назад
Few
%1$d часа назад
Other
%1$d часов назад
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
One
%1$d час назад
Few
%1$d часа назад
Other
%1$d часов назад
5 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
One
%1$d час назад
Few
%1$d часова назад
Other
%1$d часов назад
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Russian

Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
One
%1$d час назад
Few
%1$d часов назад
Other
%1$d часов назад
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
One
%1$d час назад
Few
%1$d часов назад
Other
%1$d часов назад
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
Час назад
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_post_time_in_hours
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 538