2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_attempts_left
Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
24/210
24/210
24/210

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Добавить события в календарь
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d публикация
text_dashboard_links %1$d link %1$d ссылка
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d приложение
text_dashboard_images %1$d image %1$d изображение
text_post_comments %1$d comment %1$d комментарий
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d день назад
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d секунду назад
text_attempts_left You have %1$d attempt У тебя есть %1$d попыток
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT СООТВЕТСТВУЕТ GDPR
text_enter_your_birthday Date of birthday Дата рождения
text_birthday Date of birthday Дата рождения
text_events_count %1$d event %1$d событие
text_venues_count %1$d place %1$d место
every15min Every 15 minutes Каждые 15 минут
every30mins Every 30 minutes Каждые 30 минут
everyhour Every hour Каждый час
every2hours Every 2 hours Каждые 2 часа
every2days Every 2 days Каждые 2 дня
every3hours Every 3 hours Каждые 3 часа
every6hours Every 6 hours Каждые 6 часов
every24hours Every 24 hours Каждые 24 часа
every3days Every 3 days Каждые 3 дня
text_tibetan_calendar Alendar "Aлендарь"
Key English Russian State
text_action_delete_topic Delete topic Удалить тему
text_action_edit_comment Edit comment Редактировать комментарий
text_action_edit_post Edit post Редактировать
text_action_edit_topic Edit topic Изменить тему
text_action_lock_post Lock post Заблокировать
text_action_lock_topic Lock topic Заблокировать тему
text_action_report Report Отчет
text_action_report_comment Report comment Пожаловаться на комментарий
text_action_unlock_post Unlock post Разблокировать пост
text_action_unlock_topic Unlock topic Разблокировать тему
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Добавить события в календарь
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
text_add_link Add link Добавить ссылку
text_add_photo Add photo Добавить фото
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_attempts_left You have %1$d attempt У тебя есть %1$d попыток
text_attendees_count %1$d other person ещё %1$d человек
text_banner_quotes_description weekly quotes еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
text_birthday Date of birthday Дата рождения
text_bottom_nav_topics Together Вместе
text_btn_agree I agree Да , хорошо
text_btn_all_contacts All contacts Все контакты
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_btn_continue Continue Продолжить
text_btn_create_new_post Create new post Создать новый пост
text_btn_create_new_topic Create new topic Создать новую тему
text_btn_delete Delete Удалить
text_btn_edit Edit Изменить
text_btn_edit_story Edit story Редактировать pассказ о себе
User avatar anonymous

Suggestion added

У вас есть попытки

Suggested change:

У тебявас есть %1$d попытоки

Failing checks:

Java format Missing plurals 5 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
One
У вастебя есть %1$d попыток
Few
У вастебя есть %1$d попытки
Other
У вастебя есть %1$d попыток
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
One
У вас есть %1$d попыток
Few
У вас есть %1$d попытки
Other
У вас есть %1$d попыток
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation changed

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
One
У вас есть %1$d попыток
Few
У вас есть %1$d попытоки
Other
У вас есть %1$d попыток
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation reverted

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
У вас есть %1$d попыток
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
One
У вас есть %1$d попытока
Few
У вас есть %1$d попытки
Other
У вас есть %1$d попыток
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
One
У вас есть %1$d попытка
Few
У вас есть %1$d попытки
Other
У вас есть %1$d попыток
4 years ago
User avatar nastia

Translation changed

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
One
У вас есть %1$d попытока
Few
У вас есть %1$d попытки
Other
У вас есть %1$d попыток
4 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempts
Plural
You have %1$d attempts
Plural form 2
You have %1$d attempts
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
У вас есть %1$d попыток
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Singular
You have %1$d attempt
Plural
You have %1$d attempts
У вас есть %1$d попытоки
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_attempts_left
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 541