2. out-dated
  3. Russian
  4. api
  5. Translate

Translation

message
message
9/100
Context English Russian State
Venue Place Место проведения
Topic Topic Тема
A - phone A - phone А - телефон
B - email B - email B - электронное письмо
C1 - important C1 - important C1 - важно
C2 - messages C2 - messages C2 - сообщения
C3 - general C3 - general C3 - общее
event related event related связанное с событием
personally related personally related связанное с человеком
discussion related discussion related связанное с обсуждением
system related system related связанное с системой
update related update related связанное с обновлением
anniversary related anniversary related связанное с годовщиной
reminder related reminder related связанное с напоминанием
security related security related связанное с безопасностью
message message сообщение
community alert community alert оповещение общины
basic basic основное
heads heads главы
action action действие
You might met at %s You might have met at %s Вы могли видеться в %s
You may meet on %s You may meet on %s Вы можете увидеться на %s
You were both on %s You were both at %s Вы вместе были на %s
%s follows you %s follows you %s подписаны на тебя
You follow %s You follow %s Ты пописан(а) на %s
You are friends You are friends Вы друзья
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Добро пожаловать в Сангху
Login to Sangha App Log in to Sangha App Войти в Сеть Сангхи
Display Name Display Name Имя для отображения
Photo Photo Фото
Invited by Invited by Приглашен(а)
Context English Russian State
You have requested a recovery with wrong email address You have requested a recovery with an incorrect email address Ты запросил(а) восстановление с помощью неправильного адреса электронной почты
You may meet on %s You may meet on %s Вы можете увидеться на %s
You might met at %s You might have met at %s Вы могли видеться в %s
You plan to attend it at %(hour)s. You plan to attend it at %(hour)s. Ты планируешь посетить это в %(hour)s.
You plan to attend it online at %(hour)s. You plan to attend it online at %(hour)s. Ты планируешь посетить это онлайн в %(hour)s.
You were both on %s You were both at %s Вы вместе были на %s
Your invitation has worked :) Your invitation was successful :) Твоё приглашение сработало :)
action action действие
anniversary related anniversary related связанное с годовщиной
basic basic основное
community alert community alert оповещение общины
discussion related discussion related связанное с обсуждением
event related event related связанное с событием
groups groups группы
heads heads главы
message message сообщение
personally related personally related связанное с человеком
reminder related reminder related связанное с напоминанием
security related security related связанное с безопасностью
system related system related связанное с системой
update related update related связанное с обновлением
user permissions user permissions разрешения пользователя
{n} file {n} file {n} файл
{n} image {n} image {n} изображение
{n} link {n} link {n} ссылка
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api сообщение
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci сообщение

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api — Russian

message
сообщение
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / api — Russian

message
сообщение
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
message
Source string location
dzogchen/core/choices.py:40 dzogchen/core/choices.py:47
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 80