2. out-dated
  3. Russian
  4. api
  5. Translate

Translation

basic
basic
8/100
Context English Russian State
A - phone A - phone А - телефон
B - email B - email B - электронное письмо
C1 - important C1 - important C1 - важно
C2 - messages C2 - messages C2 - сообщения
C3 - general C3 - general C3 - общее
event related event related связанное с событием
personally related personally related связанное с человеком
discussion related discussion related связанное с обсуждением
system related system related связанное с системой
update related update related связанное с обновлением
anniversary related anniversary related связанное с годовщиной
reminder related reminder related связанное с напоминанием
security related security related связанное с безопасностью
message message сообщение
community alert community alert оповещение общины
basic basic основное
heads heads главы
action action действие
You might met at %s You might have met at %s Вы могли видеться в %s
You may meet on %s You may meet on %s Вы можете увидеться на %s
You were both on %s You were both at %s Вы вместе были на %s
%s follows you %s follows you %s подписаны на тебя
You follow %s You follow %s Ты пописан(а) на %s
You are friends You are friends Вы друзья
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Добро пожаловать в Сангху
Login to Sangha App Log in to Sangha App Войти в Сеть Сангхи
Display Name Display Name Имя для отображения
Photo Photo Фото
Invited by Invited by Приглашен(а)
Story Story Рассказ о себе
Transmission Place Transmission Place Место передачи
Context English Russian State
You are friends You are friends Вы друзья
You can download new version in the store of your smartphone now. You can download a new version in your phone's app store now. Ты можешь скачать новую версию в магазине своего смартфона прямо сейчас.
You can get in touch with the organiser to get more info. You can get in touch with the organizer for more info. Ты можешь связаться о организатором, чтобы получить больше информации.
You follow %s You follow %s Ты пописан(а) на %s
You have not specified day until the event should repeat You have not specified an end date for the repeated event Ты не выбрал(а) день, когда завершается повтор события
You have not specified frequency of recurrence You have not specified frequency of recurrence Ты не выбрал(а) частоту повторений
You have requested a recovery with wrong email address You have requested a recovery with an incorrect email address Ты запросил(а) восстановление с помощью неправильного адреса электронной почты
You may meet on %s You may meet on %s Вы можете увидеться на %s
You might met at %s You might have met at %s Вы могли видеться в %s
You plan to attend it at %(hour)s. You plan to attend it at %(hour)s. Ты планируешь посетить это в %(hour)s.
You plan to attend it online at %(hour)s. You plan to attend it online at %(hour)s. Ты планируешь посетить это онлайн в %(hour)s.
You were both on %s You were both at %s Вы вместе были на %s
Your invitation has worked :) Your invitation was successful :) Твоё приглашение сработало :)
action action действие
anniversary related anniversary related связанное с годовщиной
basic basic основное
community alert community alert оповещение общины
discussion related discussion related связанное с обсуждением
event related event related связанное с событием
groups groups группы
heads heads главы
message message сообщение
personally related personally related связанное с человеком
reminder related reminder related связанное с напоминанием
security related security related связанное с безопасностью
system related system related связанное с системой
update related update related связанное с обновлением
user permissions user permissions разрешения пользователя
{n} file {n} file {n} файл
{n} image {n} image {n} изображение
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api основное
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci основное

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api — Russian

basic
основное
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / api — Russian

basic
основное
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
basic
Source string location
dzogchen/core/choices.py:45
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 82