2. out-dated
  3. alendar-api
  4. Italian
  5. Translate

Translation

surgery.moondays.top_of_the_foot
Top of the foot
15/150
Key English Italian State
deu_dots.ALL If all the dots are black or white it is not positive. It is good to do purification of the body such as prostrations or go on pilgrimage to the sacred places, make offerings in sacred places, carry out beneficial actions for the community of practitioners, give to the needy. Se tutte le palline sono nere o bianche non è positivo. È meglio fare qualche purificazione del corpo, come le prostrazioni, o andare in pellegrinaggio ai luoghi sacri, fare offerte ai luoghi sacri, compiere azioni benefiche per la comunità dei praticanti, donare ai bisognosi.
deu_dots.sok If the dots of life are black one should do long life practice. To overcome this unfavorable situation it helps, for example, to save animals in danger of dying such as fish (which we often find still alive in city markets) or smaller animals such as snails. One should save a number at least equal to the age of the person. One can give donations to the poor and the needy. Practitioners can also do the long life practice of Mandarava or Amitayus, and so forth. Se le palline della vita sono nere bisogna fare la pratica della ‘lunga vita’: per superare questa situazione non favorevole è utile, ad esempio, salvare dal pericolo di morte degli animali come i pesci (è facile trovarli ancora vivi nei mercati delle nostre città) o anche animali più piccoli, come le lumache. Bisogna salvarne almeno un numero pari al numero di anni d’età della persona interessata. Si possono fare donazioni ai poveri e ai bisognosi. Inoltre i praticanti possono fare la pratica di lunga vita di Mandarava o Amitayus.
deu_dots.lu If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur. Se le palline del corpo sono nere bisogna cambiare qualche abitudine: ad esempio si può cambiare il vestito abituale (oggi succede spesso a causa della moda, ma anticamente non era così), oppure indossare vestiti di colore diverso da quelli abituali, ecc. Durante la luna crescente prendere o ricevere il voto del nyenne (mantenere la regola per 24 ore); fare degli tsatsa (piccoli calchi in creta ricavabili da uno stampino a forma di chörten) in quantità pari agli anni di età della persona interessata. Per i praticanti è consigliabile la visualizzazione e il mantra di purificazione dei cinque elementi, la pratica di Garuda o di Guru Tragphur, ecc.
deu_dots.wang If the dots of capacity are black one should carry out a Jinseg (sbyin sreg) ritual, a fire ritual for purification, make offerings of light and flowers to the principal sacred objects, and so forth, carry out actions which benefit the community of practitioners. Practitioners should do the practice for authenticating the Namkha, the practice of Tara, the Ganapuja for accumulating merit, and so forth. Se le palline della capacità sono nere si può fare un rito Jinseg (Sbyin sreg), cioè un rito del fuoco per la purificazione, si possono fare offerte di lumini e fiori ai principali oggetti sacri, ecc., e compiere azioni benefiche per la comunità dei praticanti. Per i praticanti è consigliabile la pratica di autenticazione del Namkha, la pratica di Tara, la Ganapuja per accumulare meriti, ecc.
deu_dots.lung If the dots of fortune are black one should honor and make offerings to the guardians, expose to the wind in an open place a number of prayer flags of five colors which correspond to the age of the person; one can read the Prajñaparamitahridaja Sutra the same number of times. Practitioners should do the practice of the Sang, the Lungta and the authentication of the Namkha. Se le palline della fortuna sono nere si devono onorare e fare offerte alle guardie, esporre al vento di un luogo aperto un numero di bandierine dei cinque colori corrispondente agli anni d’età della persona interessata; per questo stesso numero di volte si potrà leggere il Prajñaparamitahridaja Sutra. Per i praticanti è consigliabile la pratica del Sang, del Lungta e di autenticazione del Namkha.
deu_dots.la If the dots of the la (bla), the protective energy of the individual, are black one can do a ritual of Lagug (bla gugs), that is a ritual for recalling the protective energy, recite the Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) and Amitayus Sutra (Tshe mdo) as many times as possible. Practitioners should concentrate on the section dedicated to the invocation of the la contained in the Mandarava practice. Se le palline del La (bla), l’energia protettiva dell’individuo, sono nere si potrà fare un rito di Lagug (Bla gugs), cioè un rito per richiamare l’energia protettiva, recitare il Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) e l’Amitayus Sutra (Tshe mdo) più volte possibile. Per i praticanti è consigliabile concentrarsi sulla sezione dedicata all’Invocazione del La contenuta nella pratica di Mandarava.
surgery.weekdays.sunday Head testa
surgery.weekdays.monday Breasts and armpits petto e ascelle
surgery.weekdays.tuesday Lungs and liver polmoni e fegato
surgery.weekdays.wednesday Nape and lumbar region nuca e regione lombare
surgery.weekdays.thursday Kidneys and lumbar region reni e regione lombare
surgery.weekdays.friday Entire back of body parte posteriore del corpo
surgery.weekdays.saturday Bleeding nadi nadi per salasso
surgery.moondays.center_of_foot Center of foot centro del piede
surgery.moondays.ankles Ankles caviglia
surgery.moondays.top_of_the_foot Top of the foot dorso del piede
surgery.moondays.groin Groin inguine
surgery.moondays.lumbar_region Lumbar region regione lombare
surgery.moondays.behind_knee Behind knee incavo del ginocchio
surgery.moondays.mouth Mouth bocca
surgery.moondays.chest Chest torace
surgery.moondays.inner_thigh Inner thigh coscia interna
surgery.moondays.entire_back_of_the_body Entire back of the body schiena
surgery.moondays.center_of_the_chest Center of the chest centro del torace
surgery.moondays.hip_joint Hip joint articolazione dell’anca
surgery.moondays.heart Heart cuore
surgery.moondays.windpipe Windpipe trachea
surgery.moondays.back_shoulder Back shoulder spalla posteriore
surgery.moondays.nose Nose naso
surgery.moondays.wrist Wrist polso
surgery.moondays.forehead Forehead fronte

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Italian

Top of the foot
Ddorso del piede
4 years ago
User avatar alessandra

Translation approved

aalendar / alendar-api — Italian

Top of the foot
Dorso del piede
4 years ago
User avatar nikol

New translation

aalendar / alendar-api — Italian

Top of the foot
Dorso del piede
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
surgery.moondays.top_of_the_foot
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
api/it.json, string 211