out-dated/alendar-api — Italian @ Weblate: Kyedag

Key	English	Italian
combinations.minor.burns.name	Burns	Brucia
combinations.minor.burns.desc	It brings suffering.	Porta sofferenza.
combinations.minor.death.name	Death	Morte
combinations.minor.death.desc	It is negative for carrying out anything whatsoever and it is said that this day brings the 'destruction of life'.	È negativa per qualsiasi attività; si dice che questo giorno porti la 'distruzione della vita'.
combinations.major.Kunga.means	Great pleasure	grande piacere
combinations.major.Kunga.desc	Brings attainment, gifts. Favourable for doing anything.	Porta ottenimenti e regali: è molto favorevole per fare qualsiasi cosa.
combinations.major.Kunga.name	Kunga	Kunga
combinations.major.Tüyug.means	Short time	tempo breve
combinations.major.Tüyug.desc	Brings fear. Rather unfavourable.	Porta la paura, quindi piuttosto sfavorevole.
combinations.major.Tüyug.name	Tüyug	Tüyug
combinations.major.Tulwa.means	Educated or civilized person	individuo educato, civile
combinations.major.Tulwa.desc	Brings progress and riches.	Porta progresso e ricchezza.
combinations.major.Tulwa.name	Tulwa	Tulwa
combinations.major.Kyedag.means	Lord of birth	Padrone della nascita
combinations.major.Kyedag.desc	Positive for babies and mothers.	È positiva per bambini e madri.
combinations.major.Kyedag.name	Kyedag	Kyedag
combinations.major.Zhön.means	Young or youth	giovane o gioventù
combinations.major.Zhön.desc	A very positive combination. Brings attainment of all actions.	Molto positiva, porta l’ottenimento di tutte le azioni.
combinations.major.Zhön.name	Zhön	Zhön
combinations.major.Charog.means	Crow	corvo
combinations.major.Charog.desc	Brings about quarrels and disagreements. If one gets married on this day one may spend one's life quarrelling with one's partner. Also brings hunger which means that it is a bit negative in respect to economic aspects.	Porta litigio e disaccordo; se ci si sposa in questo giorno è probabile che poi si vivrà sempre litigando. Porta anche la fame, il che significa che è un po’ negativa per l’aspetto economico.
combinations.major.Charog.name	Charog	Charog
combinations.major.Gyaltsen.means	Victorious flag	bandiera vittoriosa
combinations.major.Gyaltsen.desc	Brings perfection and is very favourable, above all for ornaments and riches.	Porta il perfezionamento ed è molto favorevole, soprattutto per gli ornamenti e la ricchezza.
combinations.major.Gyaltsen.name	Gyaltsen	Gyaltsen
combinations.major.Palpe.means	Symbol of the knot of infinite love	nodo dell’amore infinito
combinations.major.Palpe.desc	Brings jewels, thus one accumulates both spiritual and material riches.	Porta gioielli, cioè si accumulano ricchezze, in senso sia spirituale che materiale.
combinations.major.Palpe.name	Palpe	Palpe
combinations.major.Dorje.means	Vajra, sacred Tantric symbol	Vajra, il simbolo sacro del Tantrismo
combinations.major.Dorje.desc	Dorje has a positive meaning but in this case means lightening which provokes fear and destruction.	Dorje in generale ha un significato positivo, ma qui è inteso come ‘fulmine’, cioè come qualcosa che provoca paura e distruzione.
combinations.major.Dorje.name	Dorje	Dorje

Key	English	Italian
combinations.major.Död.name	Död	Död
combinations.major.Dütsi.desc	Brings conquest over enemies in that it lessens their strength.	Porta la conquista dei nemici, in quanto diminuisce la loro forza.
combinations.major.Dütsi.means	Nectar	nettare
combinations.major.Dütsi.name	Dütsi	Dütsi
combinations.major.Galme.desc	Brings war, struggles, discussion and similar.	Porta guerra, lotta, discussioni ecc.
combinations.major.Galme.means	Ring of fire	anello di fuoco
combinations.major.Galme.name	Galme	Galme
combinations.major.Gyaltsen.desc	Brings perfection and is very favourable, above all for ornaments and riches.	Porta il perfezionamento ed è molto favorevole, soprattutto per gli ornamenti e la ricchezza.
combinations.major.Gyaltsen.means	Victorious flag	bandiera vittoriosa
combinations.major.Gyaltsen.name	Gyaltsen	Gyaltsen
combinations.major.Kunga.desc	Brings attainment, gifts. Favourable for doing anything.	Porta ottenimenti e regali: è molto favorevole per fare qualsiasi cosa.
combinations.major.Kunga.means	Great pleasure	grande piacere
combinations.major.Kunga.name	Kunga	Kunga
combinations.major.Kyedag.desc	Positive for babies and mothers.	È positiva per bambini e madri.
combinations.major.Kyedag.means	Lord of birth	Padrone della nascita
combinations.major.Kyedag.name	Kyedag	Kyedag
combinations.major.Langpo.desc	All desires can be obtained.	Si ottengono tutti i desideri.
combinations.major.Langpo.means	Elephant	elefante
combinations.major.Langpo.name	Langpo	Langpo
combinations.major.Palpe.desc	Brings jewels, thus one accumulates both spiritual and material riches.	Porta gioielli, cioè si accumulano ricchezze, in senso sia spirituale che materiale.
combinations.major.Palpe.means	Symbol of the knot of infinite love	nodo dell’amore infinito
combinations.major.Palpe.name	Palpe	Palpe
combinations.major.Phel.desc	Brings the progress that goes with economic riches and also progress in general. It is also a good combination for having a child.	Porta il progresso dovuto alla ricchezza economica, e anche il progresso in ogni senso; molto buona per avere un figlio.
combinations.major.Phel.means	Progress	progresso
combinations.major.Phel.name	Phel	Phel
combinations.major.Sed.desc	Brings about the consumption of personal riches, the loss of employees, and so forth. A good combination for thieves because it is easy to be robbed on this day.	Porta il consumo delle ricchezze, la perdita dei propri dipendenti, ecc. È buona per i ladri, è facile venir derubati in questo giorno.
combinations.major.Sed.means	Consumption	consumo
combinations.major.Sed.name	Sed	Sed
combinations.major.Tagmo.desc	Excellent for journeys.	È una combinazione buona per i viaggi, anzi ottima.
combinations.major.Tagmo.means	Tiger	tigre

Loading…

nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Italian

English

Kyedag

Italian

Kyedag

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

combinations.major.Kyedag.name

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

api/it.json, string 99