out-dated/aalendar — Russian @ Weblate: All constellations are good,

Key	English	Russian
day-aspect.general-aspect	General aspect	Главный аспект
day-aspect.combination.minor	Minor combination	Малое сочетание
day-aspect.combination.major	Major combination	Большое сочетание
day-aspect.combination.particular	Particular combination	Oсобое сочетание
day-aspect.combination.other	Other indication	Другие указания
day-aspect.combination.day-burn.title	Day that burns	"сжигающий" дeнь
day-aspect.combination.day-burn.text	All actions are unfavorable; in particular one should avoid all surgical operations, moxa, cremations etc.	День неблагоприятен для любых действий, особенно для хирургических операций, прижигания мокса, кремации.
day-aspect.combination.yenkong.title	Yenkong	энконг
day-aspect.combination.yenkong.text	In some traditions this is considered to be a negative day, while for others it is not very relevant.	B некоторых традициях считается неблагоприятным днём, в то время как в других такого однозначного соответствия нет.
day-aspect.combination.shagnyen.title	Shagnyen	шагнен
day-aspect.combination.shagnyen.text	It means bad day; on this day it is better to avoid important activities and postpone them to a more favorable day.	Плохой день: в этот день лучше избегать важных дел, отложив их на более благоприятный день.
day-aspect.mantras.title	Mantras to transform bad days	Мантры для преображения дней
day-aspect.mantras.mantra1.text	This mantra is another special method for balancing negative aspects especially in connection with medical procedures. As with any mantras, you need to have recieved the related lung transmission for it to be effective.	Эта мантра - ещё один особый метод гармонизации неблагоприятных дней, особенно если необходимо провести какие-то медицинские процедуры. Как и в случае с другими мантрами, для того чтобы эта мантра была эффективной, необходимо получить на неё передачу лунг.
day-aspect.mantras.mantra2.text	If you have an important task to do on a day with a negative combination it is useful to recite the following invocation by the Buddha.	Если тебе приходится выполнять нечто важное в день с неблагоприятным сочетанием, полезно читать следующее благопожелание, автор которого - сам Будда.
day-aspect.mantras.mantra2.line1	All days are virtuous,	Все дни благоприятны,
day-aspect.mantras.mantra2.line2	All constellations are good,	Все созвездия хороши,
day-aspect.mantras.mantra2.line3	All enlightened beings are powerful,	Все просветлённые всемогущи,
day-aspect.mantras.mantra2.line4	All arhats are beyond the material level.	Все архаты вышли за пределы материального.
day-aspect.mantras.mantra2.line5	Reciting these words of truth,	Произнося эти истинные слова,
day-aspect.mantras.mantra2.line6	May we always be fortunate!	Да будем мы всегда счастливы!
day-aspect.note-sunrise	Please note that in the Tibetan system, each day starts at sunrise.	Обратите внимание, что в тибетской системе каждый день начинается на рассвете.
day-aspect.surgery-days.title	Days to avoid surgery	Избегать операции
day-aspect.surgery-days.text	Today avoid surgery in specific areas of the body according to 3 systems of the Tibetan calendar:	Cегодня лучше избегать операций на определённых частях тела, согласно трём системам тибетского календаря:
day-aspect.surgery-days.zurkar	Zurkar	Зуркар
day-aspect.surgery-days.darmo	Darmo	Дармо
day-aspect.surgery-days.mipham	Mipham	Мипам
day-aspect.surgery-days.weekday	Week day consideration	Положение согласно дню недели
day-aspect.other.title	Other	Другое
day-aspect.other.haircut	Haircut	Стрижка
day-aspect.other.travel	Travel	Путешествие
day-aspect.other.travel-positive	Positive	позитивно

Key	English	Russian
day-aspect.energy-constellation	Constellation of energy	сочетание энергии
day-aspect.energy.energy	energy	энергия
day-aspect.energy.impeding.meaning	Impeding	вредящая
day-aspect.energy.impeding.name	Keg	кег
day-aspect.energy.negative.meaning	Negative	негативная
day-aspect.energy.negative.name	Shed	шед
day-aspect.energy.neutral	Neutral	нейтральная
day-aspect.energy.obstructive.meaning	Obstructive	препятствующая
day-aspect.energy.obstructive.name	Düd	дуд
day-aspect.footer.href	https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/novita/product/e-book-tibetan-calendar-calendario-tibetano-2025-26-pdf	https://shangshungstore.ru/catalog/elektronnye-knigi-dlya-chlenov-do/tibetskij-kalendar-2025-ebook-detail.html
day-aspect.footer.link	More details in "THE TIBETAN CALENDAR":	Подробнее в тибетском календаре:
day-aspect.general-aspect	General aspect	Главный аспект
day-aspect.lunar-day	Lunar day	лунная дата
day-aspect.mantras.mantra1.text	This mantra is another special method for balancing negative aspects especially in connection with medical procedures. As with any mantras, you need to have recieved the related lung transmission for it to be effective.	Эта мантра - ещё один особый метод гармонизации неблагоприятных дней, особенно если необходимо провести какие-то медицинские процедуры. Как и в случае с другими мантрами, для того чтобы эта мантра была эффективной, необходимо получить на неё передачу лунг.
day-aspect.mantras.mantra2.line1	All days are virtuous,	Все дни благоприятны,
day-aspect.mantras.mantra2.line2	All constellations are good,	Все созвездия хороши,
day-aspect.mantras.mantra2.line3	All enlightened beings are powerful,	Все просветлённые всемогущи,
day-aspect.mantras.mantra2.line4	All arhats are beyond the material level.	Все архаты вышли за пределы материального.
day-aspect.mantras.mantra2.line5	Reciting these words of truth,	Произнося эти истинные слова,
day-aspect.mantras.mantra2.line6	May we always be fortunate!	Да будем мы всегда счастливы!
day-aspect.mantras.mantra2.text	If you have an important task to do on a day with a negative combination it is useful to recite the following invocation by the Buddha.	Если тебе приходится выполнять нечто важное в день с неблагоприятным сочетанием, полезно читать следующее благопожелание, автор которого - сам Будда.
day-aspect.mantras.title	Mantras to transform bad days	Мантры для преображения дней
day-aspect.month	Month	месяц
day-aspect.note-sunrise	Please note that in the Tibetan system, each day starts at sunrise.	Обратите внимание, что в тибетской системе каждый день начинается на рассвете.
day-aspect.other.haircut	Haircut	Стрижка
day-aspect.other.title	Other	Другое
day-aspect.other.travel	Travel	Путешествие
day-aspect.other.travel-negative	Negative	негативно
day-aspect.other.travel-positive	Positive	позитивно
day-aspect.personal-aspect	Your personal aspect	Твой личный аспект

Loading…

nastia

Translation approved

aalendar / aalendar — Russian

English

All constellations are good,

Russian 0 characters edited

Все созвездия хороши,

4 years ago

nikol

New translation

aalendar / aalendar — Russian

English

All constellations are good,

Russian

Все созвездия хороши,

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

day-aspect.mantras.mantra2.line2

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/i18n/alendar-frontend-ru.json, string 195