out-dated/api-ci — Czech @ Weblate: Check the event details to see what's new.

Translation

Content

Context Check the event's details to see what's new.

English

Check the event details to see what's new.

Czech 61/420

Needs editing

Context	English	Czech
Sympathy sent	Affection Sent	Sympatie odeslána
Sympathy received	Affection Received	Získaná sympatie
groups	groups	skupiny
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.	* THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *	nepřekládáme
user permissions	user permissions	oprávnění uživatele
Specific permissions for this user.	Specific permissions for this user.	Jednotlivá oprávnění pro tohoto uživatele.
Good bye from Sangha	Sangha App Account Deleted	Účet aplikace Sangha smazán
Coming soon	Coming soon	Brzy nastane
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Pro detaily viz popis události.
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Plánuješ se zúčastnit v %(hour)s.
Coming very soon	Coming very soon	Již velmi brzy
Canceled	Canceled	Zrušeno
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Pro více info se můžeš spojit s organizátorem.
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	ZRUŠENO. Tato událost začínající %(date)s v %(time)s byla zrušena.
Changed	Changed	Změněno
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Zkrontrolujte detail události, abyste zjistili, co je nového.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	ZMĚNA: Tato událost byla změněna.
Follows you	Follows you	Sleduje tě
This practitioner will be able to see all your followed events & places.	This practitioner will be able to see all your followed events & places.	Tento praktikující bude nyní moci vidět všechny tebou sledované události a místa.
%(user)s posted	%(user)s posted	%(user)s napsal
Sent you a message	Sent you a message	ti poslal(a) zprávu
%s sent you a message	%s sent you a message	%s ti poslal(a) zprávu
%(user)s wrote in %(topic)s	%(user)s - %(topic)s	%(user)s - %(topic)s
%(user)s replied	%(user)s replied	%(user)s ti odpověděl(a)
%(user)s replied: %(message)s	%(user)s replied: %(message)s	%(user)s ti odpověděl(a): %(message)s
Joined the App	Joined the App	Příhlásil(a) se do Sangha app
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Vaše pozvánka zafungovala :-)
Sangha team	Sangha team	Tým Sanghy
Update available!	Update available!	Je dostupný update!
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Stáhni si novou verzi.
UPDATE AVAILABLE!	UPDATE AVAILABLE!	JE DOSTUPNÁ AKTUALIZACE!

Context	English	Czech
All the best	All the best	S přáním všeho dobrého,
All the best from Sangha App Team	All the best from Sangha App Team	S přáním všeho dobrého od týmu aplikace Sangha
Android:	Android:	Android:
Anniversary reminder	Anniversary reminder	Připomínka výročí
B - email	B - email	B - email
Basics	Basics	Základní info
C1 - important	C1 - important	C1 - důležité
C2 - messages	C2 - messages	C2 - zprávy
C3 - general	C3 - general	C3 - obecné
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	ZRUŠENO. Tato událost začínající %(date)s v %(time)s byla zrušena.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	ZMĚNA: Tato událost byla změněna.
CREATE ACCOUNT	CREATE ACCOUNT	VYTVOŘIT ÚČET
Canceled	Canceled	Zrušeno
Changed	Changed	Změněno
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Pro detaily viz popis události.
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Zkrontrolujte detail události, abyste zjistili, co je nového.
Clear all filters	Clear all filters	Vymazat všechny filtry
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Stáhni si novou verzi.
Click on this button bellow to login to Sangha Web	Click on the button below to log in to Sangha Web	Pro přihlášení na web Sanghy klikněte na tlačítko níže
Coming soon	Coming soon	Brzy nastane
Coming very soon	Coming very soon	Již velmi brzy
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Potvrď svůj e-mail pro aplikaci Sangha
Czech	Czech	Čeština
Daily	Daily	Denně
Date from	Date from	Datum od
Date to	Date to	Datum do
Dear	Dear	Milý(á)
Dear New Practitioner,	Dear Practitioner,	Milý(á) praktikující,
Dear Practitioner,	Dear Practitioner,	Milý(á) praktikující,
Display Name	Display Name	Jméno

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	Zkrontrolujte detail události, abyste zjistili, co je nového.
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api	Zkrontrolujte detail události, abyste zjistili, co je nového.