2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

creator of the event will not attend it. as it is text in the button - it should be short

create.event.preview.create.without.attending.button
Create event without attending
16/300
Key English Czech State
create.event.planning.timezone.title Time zone Časové pásmo
create.event.planning.recurring.event.info *Recurrent event is possible to add only in the Sangha web *Opakující se událost je možné přidat pouze přes Sangha web
create.event.planning.title Where & When Kde & Kdy
create.event.planning.url.placeholder www.example.com www.dzogchen.cz
create.event.planning.url.title Link Link
create.event.privacy.button Next Další
create.event.privacy.section.status.subtitle The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Událost je oficiální, pokud ji organizuje DC gar nebo ling
create.event.privacy.section.status.title Event organizer Organizátor události
create.event.privacy.section.type.title Event type Druh události
create.event.privacy.status.official Official Oficiální
create.event.privacy.title Privacy Určeno pro
create.event.publish.successful.view.go.to.event.button View event Náhled události
create.event.publish.successful.view.share.event.button Share event Sdílet událost
create.event.publish.successful.view.subtitle Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha.
create.event.publish.successful.view.title Published! Zveřejněno!
create.event.preview.create.without.attending.button Create event without attending Vytvořit událost
create.event.preview.create.with.attending.button Create event and attend Vytvořit událost a zúčastnit se
create.event.preview.edit.event.button Publish Zveřejnit
create.event.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
create.forum.basic.info.add.photo.button Add photo Přidat fotografii
create.forum.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
create.forum.basic.info.description.title Description (info details) Popis (info detaily)
create.forum.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the channel Krátký přesný název kanálu
create.forum.basic.info.name.title Title Název
create.forum.choose.type.private.subtitle Only people who have been invited can search and access this channel Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
create.forum.choose.type.private.title Restricted Uzavřený
create.forum.choose.type.public.subtitle Any practitioner can search and access this channel Jakýkoliv praktikující může vyhledat tento kanál či do něj vstoupit
create.forum.choose.type.public.title Open Otevřený
create.forum.choose.type.title Create a new channel Vytvořit nový kanál
create.forum.basic.info.channel.status.section Channel Status Status kanálu
Key English Czech State
create.event.planning.end.placeholder Select end date Vyber datum konce
create.event.planning.end.title Ends Konec
create.event.planning.overlaping.warning Warning - Overlapping Events Varování - překrývající se události
create.event.planning.password.title Password (if required) Heslo (pokud je vyžadováno)
create.event.planning.place.placeholder Select the venue... Vyber místo události...
create.event.planning.place.title Place Místo
create.event.planning.recurring.event.info *Recurrent event is possible to add only in the Sangha web *Opakující se událost je možné přidat pouze přes Sangha web
create.event.planning.start.placeholder Select start date Vyber datum začátku
create.event.planning.start.title Starts Od
create.event.planning.timeAndDate.title Time and Date Hodina a datum
create.event.planning.timezone.title Time zone Časové pásmo
create.event.planning.title Where & When Kde & Kdy
create.event.planning.url.placeholder www.example.com www.dzogchen.cz
create.event.planning.url.title Link Link
create.event.preview.create.with.attending.button Create event and attend Vytvořit událost a zúčastnit se
create.event.preview.create.without.attending.button Create event without attending Vytvořit událost
create.event.preview.edit.event.button Publish Zveřejnit
create.event.preview.title Event Preview Náhled události
create.event.privacy.button Next Další
create.event.privacy.section.status.subtitle The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Událost je oficiální, pokud ji organizuje DC gar nebo ling
create.event.privacy.section.status.title Event organizer Organizátor události
create.event.privacy.section.type.title Event type Druh události
create.event.privacy.status.official Official Oficiální
create.event.privacy.title Privacy Určeno pro
create.event.publish.successful.view.go.to.event.button View event Náhled události
create.event.publish.successful.view.share.event.button Share event Sdílet událost
create.event.publish.successful.view.subtitle Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha.
create.event.publish.successful.view.title Published! Zveřejněno!
create.event.venue.title Venue Místo
create.forum.basic.info.action.sheet.title Choose the source to upload image Pro nahrání obrázku vyber zdroj
User avatar anonymous

Suggestion added

Vytvoř událost, které se nebudeš účastnit

Suggested change:

Vytvořit událost, které se nebudeš účastnit
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytvoř událost, které se nebudeš účastnit
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytváříšořit událost, ale nebudeš se jí účastnit
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytvořitáříš událost, ale nebudeš se jí účastnit
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytváříšořit událost, ale nebudeš se jí účastnit
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytvoř událost, které se nebudeš účastnit
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytvoř událost, které se nebudeš účastnit
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytváříš událost, ale nebudeš se jí účastnit
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytváříš událost, ale nebudeš se jí účastnit
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytváříš událost, ale nebudeš se jí účastnit
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Create event without attending
Vytvořáříš událost, které sale nebudeš se jí účastnit
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

creator of the event will not attend it. as it is text in the button - it should be short

Key
create.event.preview.create.without.attending.button
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 100