out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Edit

Key	English	Czech
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
chat.view.join.title	Join	Připoj se
chat.view.action.sheet.option.documents	Documents	Dokumenty
chat.view.action.sheet.title	Upload file or photo	Nahraj soubor nebo fotku
chat.image.preview.retake.title	Retake	Opakovat
chat.image.preview.gallery.title	Gallery	Galerie
chat.image.preview.sendImage.title	Send image	Poslat obrázek
chat.image.preview.sendPhoto.title	Send photo	Poslat fotku
chat.view.last.activity	Active %@	Aktivní %@
chat.view.preview.attachment	Attachment	Příloha
chat.view.preview.image	Image	Obrázek
chat.view.sender.removed.message	Post removed	Odstraněno autorem
chat.view.receiver.removed.message	Post removed	Odstraněno autorem
chat.view.contextMenu.deleteMessage	Delete message	Smazat zprávu
chat.view.contextMenu.copy	Copy text	Zkopírovat text
chat.view.contextMenu.edit	Edit	Upravit
chat.view.contextMenu.read.more	Read complete message	Přečíst celou zprávu
chat.view.editMessage.title	Edit message	Upravit zprávu
chat.view.message.edited	(Edited)	(Upraveno)
chat.view.empty.invite.title	No messages here yet	Zatím zde nejsou žádné zprávy.
chat.view.empty.invite.description	Type a message to the space bellow	Napiš zprávu do prostoru níže
chat.view.empty.public.channel.invite.button	Invite Practitioners	Pozvi praktikující
chat.view.empty.private.channel.invite.button	Add Practitioners	Přidat praktikující
chat.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Unfollow the channel	Přestat sledovat kanál
channel.detail.mute.action.button	Mute	Ztlumit
channel.detail.unmute.action.button	Unmute	Zrušit ztlumení
channel.detail.add.action.button	Add	Přidat
channel.detail.share.action.button	Invite	Pozvat
channel.detail.make.private.action.button	Change to Restricted	Změnit na Uzavřený
channel.detail.description.section	Description	Popis

Key	English	Czech
channel.remove.member.view.alert.subtitle	Do you really want to remove %@?	Opravdu chceš odstranit %@?
channel.remove.member.view.alert.title	Remove follower	Odstranit sledujícího
channel.remove.member.view.title	Remove	Odstranit
chat.blocked.user.placeholder.title	You have blocked this user	Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Unfollow the channel	Přestat sledovat kanál
chat.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
chat.image.preview.gallery.title	Gallery	Galerie
chat.image.preview.retake.title	Retake	Opakovat
chat.image.preview.sendImage.title	Send image	Poslat obrázek
chat.image.preview.sendPhoto.title	Send photo	Poslat fotku
chat.placeholder.title	Type your message	Napiš zprávu
chat.view.action.sheet.option.documents	Documents	Dokumenty
chat.view.action.sheet.title	Upload file or photo	Nahraj soubor nebo fotku
chat.view.contextMenu.copy	Copy text	Zkopírovat text
chat.view.contextMenu.deleteMessage	Delete message	Smazat zprávu
chat.view.contextMenu.edit	Edit	Upravit
chat.view.contextMenu.read.more	Read complete message	Přečíst celou zprávu
chat.view.editMessage.title	Edit message	Upravit zprávu
chat.view.empty.invite.description	Type a message to the space bellow	Napiš zprávu do prostoru níže
chat.view.empty.invite.title	No messages here yet	Zatím zde nejsou žádné zprávy.
chat.view.empty.private.channel.invite.button	Add Practitioners	Přidat praktikující
chat.view.empty.public.channel.invite.button	Invite Practitioners	Pozvi praktikující
chat.view.join.title	Join	Připoj se
chat.view.last.activity	Active %@	Aktivní %@
chat.view.message.edited	(Edited)	(Upraveno)
chat.view.preview.attachment	Attachment	Příloha
chat.view.preview.image	Image	Obrázek
chat.view.receiver.removed.message	Post removed	Odstraněno autorem
chat.view.sender.removed.message	Post removed	Odstraněno autorem
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Upravit
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Upravit
Approved out-dated/android	Upravit
Approved out-dated/ios	Upravit

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

English

Edit

Czech

Upravit

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

chat.view.contextMenu.edit

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 24