out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Documents

Key	English	Czech
active.channels.view.title	Active channels	Aktivní kanály
alendar.setup.navigation.title	Alendar Setup	Nastavení Alendaru
alendar.setup.title	Welcome to Alendar, %@	Vítej v Alendaru, %@
alendar.setup.subtitle	Enter your date of birth for astrological calculation.	Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
alendar.setup.textfiled.description	This information will be saved securely and used only for this purpose.	Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
alendar.setup.button.title	Continue	Pokračovat
chat.placeholder.title	Type your message	Napiš zprávu
chat.blocked.user.placeholder.title	You have blocked this user	Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
chat.view.join.title	Join	Připoj se
chat.view.action.sheet.option.documents	Documents	Dokumenty
chat.view.action.sheet.title	Upload file or photo	Nahraj soubor nebo fotku
chat.image.preview.retake.title	Retake	Opakovat
chat.image.preview.gallery.title	Gallery	Galerie
chat.image.preview.sendImage.title	Send image	Poslat obrázek
chat.image.preview.sendPhoto.title	Send photo	Poslat fotku
chat.view.last.activity	Active %@	Aktivní %@
chat.view.preview.attachment	Attachment	Příloha
chat.view.preview.image	Image	Obrázek
chat.view.sender.removed.message	Post removed	Odstraněno autorem
chat.view.receiver.removed.message	Post removed	Odstraněno autorem
chat.view.contextMenu.deleteMessage	Delete message	Smazat zprávu
chat.view.contextMenu.copy	Copy text	Zkopírovat text
chat.view.contextMenu.edit	Edit	Upravit
chat.view.contextMenu.read.more	Read complete message	Přečíst celou zprávu
chat.view.editMessage.title	Edit message	Upravit zprávu

Key	English	Czech
channel.options.remove.member.from.channel	Remove follower	Odstranit sledujícího
channel.options.title	Options	Možnosti
channel.remove.member.view.alert.kick.button	Confirm	Potvrdit
channel.remove.member.view.alert.no.button	Cancel	Zrušit
channel.remove.member.view.alert.subtitle	Do you really want to remove %@?	Opravdu chceš odstranit %@?
channel.remove.member.view.alert.title	Remove follower	Odstranit sledujícího
channel.remove.member.view.title	Remove	Odstranit
chat.blocked.user.placeholder.title	You have blocked this user	Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Unfollow the channel	Přestat sledovat kanál
chat.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
chat.image.preview.gallery.title	Gallery	Galerie
chat.image.preview.retake.title	Retake	Opakovat
chat.image.preview.sendImage.title	Send image	Poslat obrázek
chat.image.preview.sendPhoto.title	Send photo	Poslat fotku
chat.placeholder.title	Type your message	Napiš zprávu
chat.view.action.sheet.option.documents	Documents	Dokumenty
chat.view.action.sheet.title	Upload file or photo	Nahraj soubor nebo fotku
chat.view.contextMenu.copy	Copy text	Zkopírovat text
chat.view.contextMenu.deleteMessage	Delete message	Smazat zprávu
chat.view.contextMenu.edit	Edit	Upravit
chat.view.contextMenu.read.more	Read complete message	Přečíst celou zprávu
chat.view.editMessage.title	Edit message	Upravit zprávu
chat.view.empty.invite.description	Type a message to the space bellow	Napiš zprávu do prostoru níže
chat.view.empty.invite.title	No messages here yet	Zatím zde nejsou žádné zprávy.
chat.view.empty.private.channel.invite.button	Add Practitioners	Přidat praktikující
chat.view.empty.public.channel.invite.button	Invite Practitioners	Pozvi praktikující
chat.view.join.title	Join	Připoj se
chat.view.last.activity	Active %@	Aktivní %@
chat.view.message.edited	(Edited)	(Upraveno)
chat.view.preview.attachment	Attachment	Příloha