2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

invitation.view.share.code.security.note
* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
207/2130
Key English Czech State
global.search.section.channels.header Channels Kanály
global.search.section.venues.header Places Místa
global.search.see.more.button See all Zobraz vše
global.search.empty.title Type keyword Zadej klíčové slovo
global.search.empty.subtitle for the event or its description, username, channel, place, address etc. pro událost nebo její popis, uživatelské jméno, kanál, místo, adresu atd.
invitation.code.view.continue.button Continue Pokračovat
invitation.code.view.enter.code.title Enter the 6-digit invitation code Napiš 6-místný zvací kód
invitation.code.view.title Invitation
Code 		Zvací
kód
invitation.code.view.invalid.code This invitation code is invalid Tento zvací kód je neplatný
invitation.view.access.code.validity Code valid for 3 days Kód je platný po dobu 3 dnů
invitation.view.regenerate.code.button New code Nový kód
invitation.view.show.code.button Show the code Zobrazit kód
invitation.view.description.title This code allows a practitioner to enter the Sangha App after registering as a new user.

 		Tento kód umožní praktikujícímu po registraci jakožto nového uživatele vstoupit do aplikace Sangha.
invitation.view.share.code.button Share the code Sdílej kód
invitation.view.share.code.checkbox I understand Rozumím
invitation.view.share.code.security.note * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
invitation.view.title Invitation code Zvací kód
login.view.action.button.title Verify my email Potvrď email
login.view.email.form.item.placeholder Enter your email Uveď svůj email
login.view.email.form.item.title Email E-mail
login.view.help.text Before starting to use the app
please verify your email. 		Předtím, než začneš aplikaci používat,
prosím potvrď svůj email.
login.view.subtitle Practice • Collaborate • Enjoy Praktikuj • Spolupracuj • Užívej
login.view.title Welcome
to Sangha App 		Vítej v aplikaci Sangha
login.view.alert.email.invalid Invalid email format Neplatný formát e-mailu
login.view.alert.email.empty This field is required Toto pole je povinné
login.view.alert.general Something went wrong Něco se nepovedlo
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Zcela se uvolni
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
my.events.view.title My Events Moje události
my.events.view.segmented.picker.followed Going Účastní se
my.events.view.segmented.picker.created Created Vytvořeno
Key English Czech State
home.view.mirror.banner.subtitle news novinky
home.view.mirror.banner.title The Mirror Zrcadlo
home.view.online.users.header Last Seen Naposledy viděn
home.view.upcoming.events.header Upcoming Events Nadcházející události
home.vime.active.channels.header Activity in Channels Aktivita v kanálech
image.preview.action.title Save selection Uložit výběr
invitation.code.view.continue.button Continue Pokračovat
invitation.code.view.enter.code.title Enter the 6-digit invitation code Napiš 6-místný zvací kód
invitation.code.view.invalid.code This invitation code is invalid Tento zvací kód je neplatný
invitation.code.view.title Invitation
Code 		Zvací
kód
invitation.view.access.code.validity Code valid for 3 days Kód je platný po dobu 3 dnů
invitation.view.description.title This code allows a practitioner to enter the Sangha App after registering as a new user.

 		Tento kód umožní praktikujícímu po registraci jakožto nového uživatele vstoupit do aplikace Sangha.
invitation.view.regenerate.code.button New code Nový kód
invitation.view.share.code.button Share the code Sdílej kód
invitation.view.share.code.checkbox I understand Rozumím
invitation.view.share.code.security.note * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
invitation.view.show.code.button Show the code Zobrazit kód
invitation.view.title Invitation code Zvací kód
login.view.action.button.title Verify my email Potvrď email
login.view.alert.email.empty This field is required Toto pole je povinné
login.view.alert.email.invalid Invalid email format Neplatný formát e-mailu
login.view.alert.general Something went wrong Něco se nepovedlo
login.view.email.form.item.placeholder Enter your email Uveď svůj email
login.view.email.form.item.title Email E-mail
login.view.help.text Before starting to use the app
please verify your email. 		Předtím, než začneš aplikaci používat,
prosím potvrď svůj email.
login.view.subtitle Practice • Collaborate • Enjoy Praktikuj • Spolupracuj • Užívej
login.view.title Welcome
to Sangha App 		Vítej v aplikaci Sangha
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Zcela se uvolni
my.channels.view.read.all.button Read All Přečíst vše
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
10 months ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci * Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci * Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
 
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai JešYeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Ješiho Silvano Namkhai Ješiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
10 months ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo YeshJešiho Silvano Namkhai. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
2 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögyjal Namkhai Norbua nebo Yeshiho Silvano Namkhai. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
 
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Khyentse YeshiYeshi Silvano Namkhai. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od CČhögyal Namkhai Norbua nebo Khyentse Namkhai YeshihoYeshiho Silvano Namkhai. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
invitation.view.share.code.security.note
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 321