out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Near you

Key	English	Czech
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle	Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss.	Objev své vadžra sourozence a s kódem pozvi přizvi všechny s transmisí, kteří ti chybí.
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title	Clearly & Directly	Jasně & přímo
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle	Search, filter and highlight all your connections.	Vyhledávej, filtruj a zvýrazni všechna svá spojení.
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.title	Pure Communication	Čistá komunikace
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.subtitle	Benefit from real time chat including attachments, with protection of your data.	Čerpej užitek z bezpečného chatu v reálném čase, včetně příloh, se silnou ochranou tvých dat.
vajra.family.button.invite	Invite Practitioners	Pozvi praktikující
venues.view.my.venues.header	My Places	Moje místa
venues.view.near.you.header	Near You	Poblíž tebe
venues.view.title	Places	Místa
venues.walkthrough.anywhere.world.title	Anywhere in the World	Kdekoli na světě
venues.walkthrough.anywhere.world.subtitle	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	Všechny gary, lingy a komunitní místa pro praxi z celého světa a možnost přidat nové!
venues.walkthrough.explore.follow.title	Explore & Follow	Prozkoumej a sleduj
venues.walkthrough.explore.follow.subtitle	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Najdi místa, která se ti líbí, klikni na Sledovat, abys viděl(a), co se tam děje. Se zapnutým určením polohy vždy uvidíš nejbližší místo pro praxi.
venues.walkthrough.view.details.title	View the Details	Zobrazit detaily
venues.walkthrough.view.details.subtitle	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Kliknutím na místě se zobrazí praktické informace o lokalitě a událostech, které se zde konají.
nearby.venues.view.title	Near you	Poblíž tebe
venue.detail.view.description.title	Description	Popis
venue.detail.view.detail.view.address.title	Address	Adresa
venue.detail.view.attendees.title	Who is following	Kdo sleduje
venue.detail.view.detail.view.contact.info.title	Contact info	Kontaktní informace
venue.detail.view.events.section.header	Events	Události
venue.detail.view.creator	Creator	Autor
venue.detail.view.events.empty.view.description	There are no events published for this place.	Nejsou žádné zveřejněné události na tomto místě.
venue.detail.view.show.upcoming.events.button	Show all: %d	Ukázat vše: %d
venue.detail.view.options.title	Options	Možnosti
venue.detail.view.options.share.action	Share Venue	Sdílej místo
venue.detail.view.options.edit.action	Edit Venue	Uprav místo
venue.detail.view.options.delete.action	Delete Venue	Smazat místo
confirm.delete.venue.title	Are you sure?	Jsi jistý(á)?
confirm.delete.venue.subtitle	This place will be removed	Toto místo bude odstraněno
venue.detail.view.banner.contact.copy	Contact copied	Kontakt zkopírován

Key	English	Czech
login.view.help.text	Before starting to use the app please verify your email.	Předtím, než začneš aplikaci používat, prosím potvrď svůj email.
login.view.subtitle	Practice • Collaborate • Enjoy	Praktikuj • Spolupracuj • Užívej
login.view.title	Welcome to Sangha App	Vítej v aplikaci Sangha
mindfullness.notification.service.find.the.space.message	Remain in the state of Guru Yoga.	Zůstaň ve stavu Gurujógy.
mindfullness.notification.service.take.moment.title	Relax completely	Zcela se uvolni
my.channels.view.read.all.button	Read All	Přečíst vše
my.channels.view.segmented.picker.created	Created	Vytvořeno
my.channels.view.segmented.picker.followed	Followed	Sleduji
my.channels.view.title	My Channels	Moje kanály
my.events.view.segmented.picker.created	Created	Vytvořeno
my.events.view.segmented.picker.followed	Going	Účastní se
my.events.view.title	My Events	Moje události
my.venues.view.segmented.picker.created	Created	Vytvořeno
my.venues.view.segmented.picker.followed	Followed	Sleduji
my.venues.view.title	My Places	Moje místa
nearby.venues.view.title	Near you	Poblíž tebe
notifications.view.notification.category.discussion	Channels	Kanály
notifications.view.notification.category.event	Events	Události
notifications.view.notification.category.importnat	Special Day	Významný den
notifications.view.notification.category.personal	Vajra Family	Vadžra rodina
notifications.view.notification.category.system	System	Systém
notifications.view.notification.category.unknown	Special day	Významný den
notifications.view.notification.category.venue	Venue	Místo
notifications.view.read.all.button	Read all	Přečíst vše
notifications.view.title	Notifications	Oznámení
number.of.events	Events: %d	Události: %d
onboarding.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
onboarding.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
onboarding.welcome.view.action.button	I Agree	Souhlasím
onboarding.welcome.view.privacy.policy.button	Privacy and Security	Soukromí a ochrana